craftvia/messages/de/plans.json

{
  "tier": {
    "BASIS": "Basis",
    "PROFI": "Profi"
  },
  "colTier": "Paket",
  "notInTier": "Nur im Paket Profi",
  "profiHint": {
    "title": "Im Paket Profi enthalten",
    "text": "Diese Funktion gehört zum Paket Profi. Ihr Betrieb nutzt das Paket Basis – für ein Upgrade wenden Sie sich bitte an Ihren Craftvia-Ansprechpartner."
  },
  "admin": {
    "title": "Paket & Lotse-Chat",
    "sub": "Paket des Betriebs, Chat-Plätze für Monteure und Verbrauch im laufenden Monat",
    "package": "Paket",
    "trial": "Testphase (alle Funktionen)",
    "packageReadOnly": "Paket und Anzahl der Chat-Plätze legt der Anbieter fest. Hier vergeben Sie die gekauften Plätze an Ihre Monteure und Teamleiter.",
    "basisHint": "Lotse und Lotse-Chat sind im Paket Profi enthalten. Bereits vergebene Plätze und Chatverläufe bleiben gespeichert und sind nach einem Wechsel zu Profi wieder verfügbar.",
    "seatsTitle": "Chat-Plätze",
    "seatsCount": "{assigned} von {purchased} Plätzen vergeben",
    "trialSeats": "Während der Testphase dürfen alle Monteure und Teamleiter den Lotse-Chat nutzen – Plätze müssen nicht vergeben werden (Kontingent: {perSeat} Chats je Person und Monat).",
    "noSeatsBought": "Noch keine Chat-Plätze gebucht. Plätze bucht der Anbieter für Ihren Betrieb.",
    "overbooked": "Mehr Plätze vergeben als gebucht ({purchased}). Nur die zuerst vergebenen Plätze gelten – bitte Plätze entziehen.",
    "noFieldUsers": "Keine aktiven Nutzer mit Feldrolle (Monteur, Teamleiter).",
    "seatAssigned": "Platz vergeben",
    "seatOverbooked": "Über der Platzanzahl",
    "seatNone": "Kein Platz",
    "assign": "Platz vergeben",
    "revoke": "Platz entziehen",
    "assignLabel": "Chat-Platz an {name} vergeben",
    "revokeLabel": "Chat-Platz von {name} entziehen",
    "saved": "Chat-Platz gespeichert.",
    "usageTitle": "Verbrauch {month}",
    "usageText": "{used} von {quota} Chats",
    "quotaRule": "Kontingent: {perSeat} Chats je vergebenem Platz und Monat, gemeinsam für den Betrieb (Basis: {basis}). Ein Chat ist eine Nachricht an den Lotsen.",
    "warn80": "{percent} % des Monatskontingents sind genutzt.",
    "exhausted": "Das Monatskontingent ist ausgeschöpft. Weitere Chats werden als Mehrverbrauch in Paketen à {pack} berechnet.",
    "hardLimitReached": "Das Monatskontingent ist ausgeschöpft. Der Lotse-Chat ist bis zum Monatsende gesperrt (hartes Limit).",
    "overage": "Mehrverbrauch: {overage} Chats – entspricht {packs, plural, one {# Paket} other {# Paketen}} à {pack} Chats.",
    "perUserCaption": "Chats je Nutzer im laufenden Monat",
    "perUserName": "Nutzer",
    "perUserChats": "Chats",
    "errors": {
      "no_seats_left": "Alle gebuchten Plätze sind vergeben. Bitte zuerst einen Platz entziehen oder weitere Plätze beim Anbieter buchen.",
      "not_eligible": "Diese Person kann keinen Chat-Platz erhalten (keine aktive Feldrolle).",
      "not_in_plan": "Der Lotse-Chat ist im Paket Profi enthalten.",
      "disabled": "Lotse ist für diesen Betrieb ausgeschaltet.",
      "forbidden": "Dafür fehlt die Berechtigung.",
      "trial_expired": "Testphase abgelaufen – nur Lesezugriff.",
      "failed": "Speichern nicht möglich."
    }
  },
  "platform": {
    "title": "Paket & Lotse-Chat",
    "tier": "Paket",
    "trialProfi": "Testphase = Profi",
    "seats": "Chat-Plätze",
    "seatsValue": "{assigned} vergeben / {purchased} gebucht",
    "hardLimit": "Hartes Limit",
    "hardLimitOn": "an – Sperre beim Kontingent",
    "hardLimitOff": "aus – Mehrverbrauch wird gezählt",
    "rule": "{perSeat} Chats je vergebenem Platz und Monat (Zeitzone des Mandanten); Mehrverbrauch in Paketen à {pack}.",
    "currentMonth": "Laufender Monat · {month}",
    "previousMonth": "Vormonat · {month}",
    "chats": "{used} von {quota} Chats",
    "overage": "Mehrverbrauch {overage} Chats → {packs, plural, one {# Paket} other {# Pakete}} à {pack}",
    "noOverage": "Kein Mehrverbrauch",
    "edit": "Paket ändern …",
    "editTitle": "Paket & Chat-Plätze ändern",
    "editText": "Die Änderung wirkt sofort für alle Nutzer des Mandanten und wird im Plattform-Audit protokolliert.",
    "tierHint": {
      "BASIS": "Ohne KI und Planung: kein Lotse, keine Plantafel/Live-Lage, keine Abrechnungsübersicht, kein Notdienst, kein Auftragsimport.",
      "PROFI": "Alle Funktionen inkl. Planung, Abrechnungsübersicht, Notdienst, Import und Lotse."
    },
    "downgradeHint": "Wechsel zu Basis: Daten bleiben erhalten, nur der Zugriff endet. Zurück zu Profi ist alles wieder da.",
    "seatsInput": "Gebuchte Chat-Plätze",
    "seatsHint": "Der Mandanten-Admin vergibt die Plätze an Nutzer mit Feldrolle.",
    "hardLimitInput": "Hartes Limit",
    "hardLimitHint": "Nach Ausschöpfen des Monatskontingents wird der Chat gesperrt statt Mehrverbrauch zu zählen.",
    "confirm": "Ich habe die Auswirkungen geprüft und bestätige die Änderung.",
    "submit": "Speichern",
    "submitting": "Speichern …",
    "close": "Schließen",
    "saved": "Paket gespeichert.",
    "errors": {
      "confirm_required": "Bitte die Änderung bestätigen.",
      "invalid_input": "Bitte Eingaben prüfen (Plätze 0–1000).",
      "tenant_archived": "Der Mandant ist archiviert.",
      "platform_admin_required": "Nur Voll-Administratoren dürfen das Paket ändern.",
      "failed": "Speichern nicht möglich."
    }
  }
}