msolarczekandClaude Opus 5
f665999d81
Daten aus gefim.de/impressum als zentrale Konstante (src/lib/marketing/imprint.ts), Seite /impressum öffentlich und in der Fußzeile verlinkt. Der dort abgeschnittene Satz zur Verbraucherstreitbeilegung ist mit der Standardformulierung vervollständigt. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
420 lines
22 KiB
JSON
420 lines
22 KiB
JSON
{
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Craftvia — Einsatz-App für Handwerk und Montage",
|
||
"description": "Aufträge, Planung, Zeiterfassung, Berichte und Abrechnung in einem System. Mobil, offline-fähig und mandantensicher — für Handwerks- und Montagebetriebe."
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"label": "Hauptnavigation",
|
||
"features": "Funktionen",
|
||
"planning": "Planung",
|
||
"mobile": "Baustelle",
|
||
"security": "Sicherheit",
|
||
"pricing": "Testphase",
|
||
"faq": "Fragen",
|
||
"login": "Anmelden",
|
||
"cta": "Kostenlos testen",
|
||
"menu": "Menü"
|
||
},
|
||
"hero": {
|
||
"eyebrow": "Für Handwerks- und Montagebetriebe",
|
||
"title": "Handwerk. Digital auf Kurs.",
|
||
"subtitle": "Craftvia führt Auftrag, Planung, Zeiten, Material und Bericht an einer Stelle zusammen — im Büro am Rechner, auf der Baustelle am Telefon. Auch ohne Netz.",
|
||
"ctaPrimary": "14 Tage kostenlos testen",
|
||
"ctaSecondary": "Funktionen ansehen",
|
||
"bullet1": "In wenigen Minuten eingerichtet, ohne Installation",
|
||
"bullet2": "Offline nutzbar — Eingaben gehen nie verloren",
|
||
"bullet3": "Keine Zahlungsdaten für den Test nötig"
|
||
},
|
||
"pillars": {
|
||
"title": "Was Craftvia zusammenhält",
|
||
"one": {
|
||
"title": "Ein Auftrag, eine Wahrheit",
|
||
"text": "Termin, Team, Zeiten, Material, Fotos und Bericht hängen am selben Auftrag — kein Zettel, keine Doppelerfassung."
|
||
},
|
||
"two": {
|
||
"title": "Büro und Baustelle im Takt",
|
||
"text": "Das Büro plant, der Monteur arbeitet ab. Beide sehen denselben Stand, ohne Anruf."
|
||
},
|
||
"three": {
|
||
"title": "Abschluss statt Nacharbeit",
|
||
"text": "Pflichtangaben, Fotos und Unterschrift werden vor Ort geprüft — der Auftrag ist fertig, wenn der Monteur vom Hof fährt."
|
||
}
|
||
},
|
||
"features": {
|
||
"title": "Alles, was ein Einsatz braucht",
|
||
"sub": "Module, die zusammenarbeiten. Sie schalten frei, was Sie brauchen.",
|
||
"orders": {
|
||
"title": "Aufträge",
|
||
"text": "Vom Anruf bis zur Abnahme: anlegen, einplanen, zuweisen, Status jederzeit sehen. Eigene Auftragsarten mit Checklisten und Pflichtfotos."
|
||
},
|
||
"board": {
|
||
"title": "Plantafel",
|
||
"text": "Aufträge per Maus auf Team und Tag ziehen. Auslastung, Überbuchung und Überschneidung sind sofort sichtbar."
|
||
},
|
||
"live": {
|
||
"title": "Live-Lage",
|
||
"text": "Wer ist unterwegs, wer arbeitet, wer macht Pause — am Einsatzort des laufenden Auftrags. Ohne GPS-Ortung der Person."
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"title": "Zeiterfassung",
|
||
"text": "Start, Pause, Ende mit einem Tipp. Fahrzeit und Arbeitszeit getrennt, Nachträge nur mit Begründung und Freigabe."
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"title": "Mobil und offline",
|
||
"text": "Im Keller, in der Tiefgarage, im Funkloch: Eingaben werden lokal gespeichert und automatisch nachgesendet."
|
||
},
|
||
"reports": {
|
||
"title": "Bericht und Unterschrift",
|
||
"text": "Leistungsnachweis auf dem Gerät ausfüllen, Kunde unterschreibt direkt auf dem Display, das PDF geht an den Kunden."
|
||
},
|
||
"material": {
|
||
"title": "Material",
|
||
"text": "Geplantes und tatsächlich verbautes Material erfassen, Abweichungen mit Grund — sauber für die Nachkalkulation."
|
||
},
|
||
"billing": {
|
||
"title": "Abrechnungsübersicht",
|
||
"text": "Fertige Aufträge und erreichte Meilensteine laufen gesammelt auf: Zeiten, Material und Anfahrten als Grundlage für die Rechnung."
|
||
},
|
||
"emergency": {
|
||
"title": "Notdienst",
|
||
"text": "Einsatz in Minuten anlegen, Pflichtangaben später nachziehen, Prüfung im Büro."
|
||
},
|
||
"lotse": {
|
||
"title": "Lotse — der Assistent",
|
||
"text": "Der Monteur schreibt oder spricht wie im Chat. Der Lotse ordnet zu und fragt Fehlendes nach. Gebucht wird erst nach Bestätigung."
|
||
},
|
||
"documents": {
|
||
"title": "Dokumente",
|
||
"text": "Pläne, Fotos und Datenblätter am Auftrag und am Objekt — auch unterwegs verfügbar."
|
||
},
|
||
"imports": {
|
||
"title": "Auftragsimport",
|
||
"text": "Aufträge aus PDF einlesen: Daten werden vorgeschlagen und vor der Übernahme geprüft."
|
||
}
|
||
},
|
||
"planning": {
|
||
"eyebrow": "Planung",
|
||
"title": "Die Woche im Blick, bevor sie schiefgeht",
|
||
"text": "Die Plantafel zeigt jede Kolonne mit ihrer Tageskapazität. Wird ein Tag zu voll oder überschneiden sich zwei Termine, steht es als Meldung auf der Karte — nicht erst im Anruf des Kunden.",
|
||
"point1": "Auslastung je Team und Tag in Prozent",
|
||
"point2": "Warnung bei Überbuchung, Überschneidung und unvollständiger Kolonne",
|
||
"point3": "Hinweis, wenn ein Einsatz länger dauert als geplant — und der Folgeauftrag wackelt",
|
||
"point4": "Vorschläge für Aufträge in der Nähe, wenn ein Team früher fertig ist"
|
||
},
|
||
"mobile": {
|
||
"eyebrow": "Auf der Baustelle",
|
||
"title": "Vier Tipps, und der Einsatz ist dokumentiert",
|
||
"text": "Die mobile Ansicht ist für Handschuhe und helles Licht gebaut: große Flächen, klare Schritte, keine Suche im Menü.",
|
||
"step1": {
|
||
"title": "Anfahrt starten",
|
||
"text": "Fahrzeit läuft automatisch mit."
|
||
},
|
||
"step2": {
|
||
"title": "Vor Ort arbeiten",
|
||
"text": "Checkliste abhaken, Fotos aufnehmen, Material buchen."
|
||
},
|
||
"step3": {
|
||
"title": "Bericht ausfüllen",
|
||
"text": "Text diktieren oder tippen, Pflichtangaben werden geprüft."
|
||
},
|
||
"step4": {
|
||
"title": "Unterschrift holen",
|
||
"text": "Kunde unterschreibt auf dem Display, PDF geht raus."
|
||
},
|
||
"offlineNote": "Kein Netz? Alles läuft weiter und wird später automatisch übertragen."
|
||
},
|
||
"lotse": {
|
||
"eyebrow": "Lotse",
|
||
"title": "Sagen, was war — statt Felder suchen",
|
||
"text": "Der Lotse versteht ganze Sätze, ordnet den Auftrag zu und fragt nach, was fehlt. Er zeigt eine Karte mit dem, was er buchen würde. Erst nach Bestätigung wird etwas geschrieben.",
|
||
"chatUser": "Auftrag fertig, Speicher eingebaut, 2 Stunden, einen Filter verbraucht",
|
||
"chatAssistant": "Ich ordne das Auftrag A-00042 zu, Wohnanlage Elbblick. Zwei Fragen: War die Anfahrt dabei, und soll ich den Auftrag technisch abschließen?",
|
||
"cardTitle": "Vorschlag",
|
||
"cardLine1": "2:00 Std. Arbeitszeit buchen",
|
||
"cardLine2": "1 × Filter als Material erfassen",
|
||
"cardLine3": "Auftrag technisch abschließen",
|
||
"cardConfirm": "Bestätigen",
|
||
"cardDiscard": "Verwerfen",
|
||
"note": "Rechte, Pflichtangaben und Freigaben gelten unverändert — der Assistent umgeht nichts."
|
||
},
|
||
"steps": {
|
||
"title": "In drei Schritten startklar",
|
||
"one": {
|
||
"title": "Konto anlegen",
|
||
"text": "Firma eintragen, Testzeitraum wählen, E-Mail bestätigen. Auf Wunsch mit Beispieldaten zum Ausprobieren."
|
||
},
|
||
"two": {
|
||
"title": "Team und Kunden anlegen",
|
||
"text": "Monteure einladen, Kolonnen bilden, Kunden und Objekte erfassen oder importieren."
|
||
},
|
||
"three": {
|
||
"title": "Ersten Auftrag fahren",
|
||
"text": "Auftrag einplanen, Monteur arbeitet ihn mobil ab, Bericht kommt zurück ins Büro."
|
||
}
|
||
},
|
||
"industries": {
|
||
"title": "Für Betriebe, die rausfahren",
|
||
"sub": "Gebaut für Montage und Service — unabhängig vom Gewerk.",
|
||
"shk": "Sanitär, Heizung, Klima",
|
||
"electric": "Elektrotechnik",
|
||
"cooling": "Kälte- und Lüftungstechnik",
|
||
"lifts": "Aufzüge, Tore, Antriebe",
|
||
"windows": "Fenster, Türen, Fassade",
|
||
"service": "Industrie- und Anlagenservice"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"eyebrow": "Sicherheit und Datenschutz",
|
||
"title": "Ihre Daten bleiben Ihre Daten",
|
||
"text": "Craftvia ist mandantenfähig gebaut: Jeder Betrieb sieht ausschließlich seine eigenen Daten — abgesichert bis in die Datenbank, nicht nur in der Oberfläche.",
|
||
"item1": {
|
||
"title": "Strikte Mandantentrennung",
|
||
"text": "Zugriffsregeln direkt in der Datenbank verhindern, dass Daten den Betrieb verlassen."
|
||
},
|
||
"item2": {
|
||
"title": "Rollen und Rechte",
|
||
"text": "Admin, Backoffice, Teamleitung und Monteur sehen genau das, was sie brauchen. Serverseitig geprüft."
|
||
},
|
||
"item3": {
|
||
"title": "Zwei-Faktor und Passkeys",
|
||
"text": "Anmeldung mit zweitem Faktor oder Passkey, erzwingbar für den ganzen Betrieb."
|
||
},
|
||
"item4": {
|
||
"title": "Lückenloses Protokoll",
|
||
"text": "Jede schreibende Aktion wird revisionssicher protokolliert — wer, wann, was."
|
||
},
|
||
"item5": {
|
||
"title": "Export jederzeit",
|
||
"text": "Ihre Daten lassen sich als Datei herunterladen — auch am Ende der Testphase."
|
||
},
|
||
"item6": {
|
||
"title": "Sparsam mit Daten",
|
||
"text": "Standort heißt Einsatzort des laufenden Auftrags, keine Ortung von Personen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trial": {
|
||
"eyebrow": "Testphase",
|
||
"title": "14 Tage testen, in Ruhe entscheiden",
|
||
"text": "Sie legen den Testzeitraum selbst fest und starten mit Beispieldaten oder leer. Nach Ablauf bleiben Ihre Daten lesbar und lassen sich exportieren — nichts verschwindet über Nacht.",
|
||
"point1": "Voller Funktionsumfang, keine Zahlungsdaten nötig",
|
||
"point2": "Erinnerung vor Ablauf, Verlängerung jederzeit möglich",
|
||
"point3": "Übernahme in die Vollversion ohne Datenumzug",
|
||
"cta": "Testphase starten",
|
||
"secondary": "Angebot anfragen",
|
||
"note": "Preise der Vollversion auf Anfrage — wir melden uns mit einem Vorschlag, der zur Betriebsgröße passt."
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"title": "Häufige Fragen",
|
||
"q1": {
|
||
"q": "Brauchen meine Monteure eine Schulung?",
|
||
"a": "Nein. Die mobile Ansicht führt durch den Einsatz: anfahren, arbeiten, dokumentieren, unterschreiben lassen. Die meisten Betriebe starten nach einer kurzen Einweisung."
|
||
},
|
||
"q2": {
|
||
"q": "Funktioniert die App ohne Internet?",
|
||
"a": "Ja. Eingaben, Fotos und Zeiten werden auf dem Gerät gespeichert und automatisch übertragen, sobald wieder Verbindung besteht."
|
||
},
|
||
"q3": {
|
||
"q": "Muss ich etwas installieren?",
|
||
"a": "Nein. Craftvia läuft im Browser und lässt sich auf dem Telefon wie eine App auf den Startbildschirm legen."
|
||
},
|
||
"q4": {
|
||
"q": "Was passiert nach der Testphase?",
|
||
"a": "Ihre Daten bleiben lesbar und exportierbar. Sie können verlängern oder in die Vollversion wechseln — ohne Umzug der Daten."
|
||
},
|
||
"q5": {
|
||
"q": "Kann ich bestehende Kunden und Aufträge übernehmen?",
|
||
"a": "Ja. Kunden und Objekte lassen sich importieren, Aufträge zusätzlich aus PDF einlesen und vor der Übernahme prüfen."
|
||
},
|
||
"q6": {
|
||
"q": "Werden meine Monteure per GPS überwacht?",
|
||
"a": "Nein. Angezeigt wird der Einsatzort des laufenden Auftrags, nicht die Position des Geräts oder der Person."
|
||
},
|
||
"q7": {
|
||
"q": "Ersetzt Craftvia meine Buchhaltung?",
|
||
"a": "Nein. Craftvia bereitet die Abrechnung auf — Zeiten, Material, Anfahrten und Meilensteine. Die Rechnung schreibt Ihre Buchhaltung."
|
||
},
|
||
"q8": {
|
||
"q": "Wie viele Nutzer sind möglich?",
|
||
"a": "Vom Ein-Mann-Betrieb bis zu mehreren Kolonnen. Teams, Rollen und Kapazitäten legen Sie selbst fest."
|
||
}
|
||
},
|
||
"closing": {
|
||
"title": "Bereit für den ersten Auftrag?",
|
||
"text": "Richten Sie Ihren Testzugang ein und planen Sie noch heute die erste Woche.",
|
||
"cta": "Kostenlos testen",
|
||
"login": "Ich habe schon ein Konto"
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"tagline": "Die Einsatz-App für Handwerks- und Montagebetriebe.",
|
||
"product": "Produkt",
|
||
"company": "Rechtliches",
|
||
"features": "Funktionen",
|
||
"trial": "Testphase",
|
||
"login": "Anmelden",
|
||
"terms": "Nutzungsbedingungen",
|
||
"privacy": "Datenschutz",
|
||
"imprint": "Impressum",
|
||
"rights": "Alle Rechte vorbehalten."
|
||
},
|
||
"pages": {
|
||
"planung": {
|
||
"title": "Planung und Plantafel",
|
||
"lead": "Die Woche im Blick: Aufträge auf Kolonnen verteilen, Auslastung sehen, Konflikte erkennen, bevor der Kunde anruft.",
|
||
"p1": "Aufträge per Maus auf Team und Tag ziehen — oder über „Einplanen …“ ganz ohne Maus",
|
||
"p2": "Auslastung je Kolonne und Tag in Prozent, gemessen am Kolonnentag",
|
||
"p3": "Meldung bei Überbuchung, Überschneidung und unvollständiger Kolonne",
|
||
"p4": "Ungeplante Aufträge in einer eigenen Spalte, mit Vorschlägen direkt an der Karte",
|
||
"p5": "Live-Lage zeigt, wer unterwegs ist, arbeitet oder Pause macht",
|
||
"shot1": "Plantafel mit fünf Tagen, Auslastung je Kolonne und markierten Konflikten",
|
||
"shot2": "Live-Lage als Kachelansicht: Kolonnen mit Status, Auftrag und Ort",
|
||
"c1title": "Kolonnen statt Einzelpersonen",
|
||
"c1text": "Ein Team fährt zusammen. Die Kapazität ist der Kolonnentag, nicht die Summe der Personenstunden.",
|
||
"c2title": "Früher fertig, sinnvoll genutzt",
|
||
"c2text": "Endet ein Einsatz früher, schlägt Craftvia Aufträge in der Nähe vor — vorziehen entscheidet der Mensch.",
|
||
"c3title": "Verzug sichtbar machen",
|
||
"c3text": "Läuft ein Einsatz aus dem Ruder, markiert die Tafel den Folgeauftrag als gefährdet."
|
||
},
|
||
"baustelle": {
|
||
"title": "Auf der Baustelle",
|
||
"lead": "Die mobile Ansicht führt durch den Einsatz: anfahren, arbeiten, dokumentieren, unterschreiben lassen — auch ohne Netz.",
|
||
"p1": "Große Flächen und klare Schritte, bedienbar mit Arbeitshandschuhen",
|
||
"p2": "Checkliste, Pflichtfotos und Material direkt am Auftrag",
|
||
"p3": "Offline nutzbar: Eingaben werden gespeichert und automatisch nachgesendet",
|
||
"p4": "Unterschrift des Kunden auf dem Display, PDF geht anschließend raus",
|
||
"p5": "Notdiensteinsätze in Minuten anlegen und später vervollständigen",
|
||
"shot1": "Tagesansicht des Monteurs mit laufender Zeiterfassung",
|
||
"shot2": "Auftrag mobil: Status, Checkliste, Material und Fotos an einer Stelle",
|
||
"c1title": "Kein Zettel mehr",
|
||
"c1text": "Was auf der Baustelle erfasst wird, steht sofort im Büro zur Verfügung.",
|
||
"c2title": "Pflichtangaben vor dem Abschluss",
|
||
"c2text": "Fehlende Fotos oder Unterschriften fallen vor Ort auf, nicht Tage später.",
|
||
"c3title": "Sync ohne Nachdenken",
|
||
"c3text": "Die App überträgt selbstständig, sobald wieder Verbindung besteht."
|
||
},
|
||
"zeiterfassung": {
|
||
"title": "Zeiterfassung",
|
||
"lead": "Start, Pause, Ende mit einem Tipp. Fahrzeit und Arbeitszeit getrennt, Nachträge nachvollziehbar.",
|
||
"p1": "Laufende Uhr auf jeder Seite sichtbar, „Für heute beenden“ mit einem Tipp",
|
||
"p2": "Automatischer Wechsel, wenn auf einem anderen Auftrag gestartet wird",
|
||
"p3": "Zeiten nachtragen für die letzten Tage — mit Begründung",
|
||
"p4": "Freigabe durch Teamleitung oder Backoffice; offene Einträge zählen nicht für die Abrechnung",
|
||
"p5": "Backoffice kann Zeiten für Mitarbeitende erfassen, protokolliert im Audit",
|
||
"shot1": "Meine Zeiten: Tagesübersicht mit Fahrt- und Arbeitszeit",
|
||
"shot2": "Freigabe im Büro: offene Zeiteinträge prüfen und bestätigen",
|
||
"c1title": "Ehrliche Stunden",
|
||
"c1text": "Erfasst wird beim Arbeiten, nicht abends aus dem Gedächtnis.",
|
||
"c2title": "Korrekturen bleiben sichtbar",
|
||
"c2text": "Jeder Nachtrag trägt Grund und Freigabe — sauber für Lohn und Nachkalkulation.",
|
||
"c3title": "Fahrzeit sauber getrennt",
|
||
"c3text": "Anfahrten zählen eigenständig und landen als Position in der Abrechnung."
|
||
},
|
||
"berichte": {
|
||
"title": "Berichte und Unterschrift",
|
||
"lead": "Der Leistungsnachweis entsteht auf der Baustelle — geprüft, unterschrieben und als PDF beim Kunden.",
|
||
"p1": "Bericht direkt am Auftrag, mit Vorlage je Auftragsart",
|
||
"p2": "Pflichtangaben und Pflichtfotos werden vor dem Einreichen geprüft",
|
||
"p3": "Unterschrift auf dem Display, alternativ „Kunde nicht angetroffen“ mit Grund",
|
||
"p4": "Freigabe im Büro, danach automatischer Versand als PDF",
|
||
"p5": "Jede Version bleibt erhalten, ältere werden als ersetzt gekennzeichnet",
|
||
"shot1": "Berichte im Büro: Status von eingereicht bis freigegeben",
|
||
"shot2": "Auftragsdetail mit Zeiten, Material, Fotos und Bericht",
|
||
"c1title": "Ein Nachweis, keine Sammlung",
|
||
"c1text": "Bericht, Fotos, Zeiten und Material hängen am selben Auftrag.",
|
||
"c2title": "Nachvollziehbar",
|
||
"c2text": "Wer eingereicht, geprüft und freigegeben hat, steht im Protokoll.",
|
||
"c3title": "Direkt beim Kunden",
|
||
"c3text": "Nach der Freigabe geht das PDF automatisch per Mail raus."
|
||
},
|
||
"abrechnung": {
|
||
"title": "Abrechnungsübersicht",
|
||
"lead": "Fertige Aufträge und erreichte Meilensteine laufen gesammelt auf — mit Zeiten, Material und Anfahrten für die Buchhaltung.",
|
||
"p1": "Abgeschlossene Aufträge, Meilensteine und freigegebene Tagesberichte an einer Stelle",
|
||
"p2": "Nur freigegebene Zeiten zählen; offene Einträge werden getrennt ausgewiesen",
|
||
"p3": "Anfahrten aus der Zeiterfassung, je Kolonne und Tag gezählt",
|
||
"p4": "Abrechnungsblatt als PDF, „Abgerechnet“ mit optionaler Rechnungsnummer",
|
||
"p5": "Stornieren nur mit Begründung; abgerechnete Positionen bleiben eindeutig zugeordnet",
|
||
"shot1": "Abrechnungsübersicht mit offenen und abgerechneten Einträgen",
|
||
"c1title": "Keine doppelte Abrechnung",
|
||
"c1text": "Jede Zeit und jedes Material gehört zu genau einem abgerechneten Abschnitt.",
|
||
"c2title": "Buchhaltung bleibt Buchhaltung",
|
||
"c2text": "Craftvia liefert die Grundlage — Preise, Steuern und Rechnungen macht Ihr System.",
|
||
"c3title": "Meilensteine statt Endabrechnung",
|
||
"c3text": "Bei langen Projekten wird abgerechnet, was erreicht ist."
|
||
},
|
||
"lotse": {
|
||
"title": "Lotse — der Assistent",
|
||
"lead": "Sagen, was war: Der Lotse ordnet zu, fragt nach, was fehlt, und schlägt Buchungen vor. Gespeichert wird erst nach Bestätigung.",
|
||
"p1": "Schreiben oder sprechen wie im Chat, auch mitten im Einsatz",
|
||
"p2": "Ordnet den Auftrag selbst zu — aus dem Kontext, der laufenden Uhr oder dem Tagesplan",
|
||
"p3": "Fragt fehlende Angaben nach, statt zu raten",
|
||
"p4": "Zeigt Aktionskarten für Status, Zeiten, Material und Notizen",
|
||
"p5": "Rechte, Pflichtangaben und Freigaben gelten unverändert",
|
||
"shot1": "Lotse-Chat auf dem Telefon: Eingabe per Text oder Sprache",
|
||
"c1title": "Bestätigen statt tippen",
|
||
"c1text": "Der Monteur prüft eine Karte und tippt einmal — statt vier Formulare auszufüllen.",
|
||
"c2title": "Nichts passiert heimlich",
|
||
"c2text": "Ohne Bestätigung wird nichts gebucht. Jede Buchung landet im Protokoll.",
|
||
"c3title": "Auch als Nachschlagewerk",
|
||
"c3text": "Fragen wie „Wo ist der Zugangscode?“ beantwortet der Lotse aus dem Auftrag."
|
||
}
|
||
},
|
||
"overview": {
|
||
"title": "Funktionen im Überblick",
|
||
"lead": "Craftvia deckt den ganzen Einsatz ab — vom eingehenden Auftrag bis zur Grundlage für die Rechnung. Jedes Modul lässt sich einzeln freischalten.",
|
||
"more": "Mehr erfahren"
|
||
},
|
||
"securityPage": {
|
||
"title": "Sicherheit und Datenschutz",
|
||
"lead": "Craftvia ist mandantenfähig gebaut. Jeder Betrieb sieht ausschließlich seine eigenen Daten — abgesichert bis in die Datenbank, nicht nur in der Oberfläche.",
|
||
"shot1": "Audit-Protokoll: jede schreibende Aktion mit Zeitpunkt, Person und Änderung",
|
||
"shot2": "Teams und Rollen: wer welche Aufträge sieht, entscheidet die Zuweisung",
|
||
"detailTitle": "Was das im Betrieb bedeutet",
|
||
"d1title": "Feldrollen sehen nur ihre Einsätze",
|
||
"d1text": "Monteure sehen die Aufträge ihrer Kolonne, nicht die Kundenliste des Betriebs.",
|
||
"d2title": "Rechte gelten am Server",
|
||
"d2text": "Jede Änderung wird serverseitig geprüft. Ausgeblendete Schaltflächen sind Komfort, keine Absicherung.",
|
||
"d3title": "Nachvollziehbar statt vertrauensselig",
|
||
"d3text": "Das Protokoll hält fest, wer was wann geändert hat — auch für die Buchhaltung."
|
||
},
|
||
"pricingPage": {
|
||
"title": "Testphase und Preise",
|
||
"lead": "Starten Sie mit einer Testphase und entscheiden Sie danach in Ruhe. Der Preis der Vollversion richtet sich nach der Betriebsgröße.",
|
||
"trialTitle": "Testphase",
|
||
"trialText": "Voller Funktionsumfang, Zeitraum selbst gewählt, keine Zahlungsdaten nötig. Nach Ablauf bleiben die Daten lesbar und lassen sich exportieren.",
|
||
"t1": "Bis zu 30 Tage, Enddatum frei wählbar",
|
||
"t2": "Mit Beispieldaten oder leer starten",
|
||
"t3": "Erinnerung vor Ablauf, Verlängerung jederzeit",
|
||
"fullTitle": "Vollversion",
|
||
"fullText": "Übernahme ohne Datenumzug: Der Testmandant wird umgestellt, alles bleibt erhalten.",
|
||
"f1": "Alle Module, unbegrenzte Aufträge",
|
||
"f2": "Preis nach Anzahl der Nutzer und Kolonnen",
|
||
"f3": "Angebot nach einem kurzen Gespräch",
|
||
"note": "Konkrete Preise nennen wir erst, wenn sie feststehen — hier steht bewusst keine Zahl, die später nicht stimmt."
|
||
},
|
||
"cta": {
|
||
"title": "Craftvia im eigenen Betrieb ausprobieren",
|
||
"text": "Testzugang einrichten, Beispieldaten laden und die erste Woche planen — in wenigen Minuten.",
|
||
"primary": "Kostenlos testen",
|
||
"secondary": "Alle Funktionen ansehen"
|
||
},
|
||
"shotFrame": {
|
||
"label": "Bildschirmfoto aus Craftvia"
|
||
},
|
||
"imprint": {
|
||
"title": "Impressum",
|
||
"intro": "Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG).",
|
||
"provider": "Anbieter",
|
||
"represented": "Vertreten durch",
|
||
"contact": "Kontakt",
|
||
"phone": "Telefon",
|
||
"email": "E-Mail",
|
||
"register": "Registereintrag",
|
||
"registerCourt": "Registergericht",
|
||
"registerNumber": "Handelsregister",
|
||
"vat": "Umsatzsteuer-ID",
|
||
"vatText": "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:",
|
||
"editorial": "Redaktionell verantwortlich",
|
||
"dispute": "Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle",
|
||
"disputeText": "Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen."
|
||
}
|
||
}
|