L7 Offline & PWA: E2E-Test (20 Ops offline → ein Batch → applied/duplicate, Mandanten-/Scope-Trennung), Message-Keys ohne Punkt

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

messages/de/offline.json

@@ -56,20 +56,20 @@
     "resetDone": "Lokale Daten gelöscht."
   },
   "op": {
-    "session.start": "Einsatz gestartet",
-    "session.pause": "Pause",
-    "session.resume": "Weiter",
-    "session.end": "Zeiterfassung beendet",
-    "work_order.transition": "Statusänderung",
-    "note.create": "Notiz",
-    "checklist.toggle": "Checkliste",
-    "material.upsert": "Material",
-    "photo.attach": "Foto",
-    "voice.attach": "Sprachnotiz",
-    "report.save_draft": "Berichtsentwurf",
-    "report.submit": "Bericht",
-    "signature.capture": "Unterschrift",
-    "emergency.create": "Notdiensteinsatz"
+    "session_start": "Einsatz gestartet",
+    "session_pause": "Pause",
+    "session_resume": "Weiter",
+    "session_end": "Zeiterfassung beendet",
+    "work_order_transition": "Statusänderung",
+    "note_create": "Notiz",
+    "checklist_toggle": "Checkliste",
+    "material_upsert": "Material",
+    "photo_attach": "Foto",
+    "voice_attach": "Sprachnotiz",
+    "report_save_draft": "Berichtsentwurf",
+    "report_submit": "Bericht",
+    "signature_capture": "Unterschrift",
+    "emergency_create": "Notdiensteinsatz"
   },
   "state": {
     "queued": "Wartet",

messages/en/offline.json

@@ -56,20 +56,20 @@
     "resetDone": "Local data deleted."
   },
   "op": {
-    "session.start": "Job started",
-    "session.pause": "Break",
-    "session.resume": "Resume",
-    "session.end": "Time tracking ended",
-    "work_order.transition": "Status change",
-    "note.create": "Note",
-    "checklist.toggle": "Checklist",
-    "material.upsert": "Material",
-    "photo.attach": "Photo",
-    "voice.attach": "Voice note",
-    "report.save_draft": "Report draft",
-    "report.submit": "Report",
-    "signature.capture": "Signature",
-    "emergency.create": "Emergency job"
+    "session_start": "Job started",
+    "session_pause": "Break",
+    "session_resume": "Resume",
+    "session_end": "Time tracking ended",
+    "work_order_transition": "Status change",
+    "note_create": "Note",
+    "checklist_toggle": "Checklist",
+    "material_upsert": "Material",
+    "photo_attach": "Photo",
+    "voice_attach": "Voice note",
+    "report_save_draft": "Report draft",
+    "report_submit": "Report",
+    "signature_capture": "Signature",
+    "emergency_create": "Emergency job"
   },
   "state": {
     "queued": "Waiting",