craftvia/messages/en/field.json

{
  "nav": {
    "label": "Field navigation",
    "today": "Today",
    "orders": "Orders",
    "emergency": "Emergency",
    "sync": "Sync",
    "profile": "Profile"
  },
  "connection": {
    "online": "Online",
    "offline": "Offline"
  },
  "noAccess": "The field app is not enabled for your role.",
  "today": {
    "title": "Today",
    "greeting": "Hello {name}",
    "count": "{count, plural, =0 {No jobs} one {# job} other {# jobs}}",
    "empty": "No jobs scheduled for today.",
    "allOrders": "View all orders"
  },
  "orders": {
    "title": "Orders",
    "tabs": {
      "upcoming": "Upcoming",
      "running": "Ongoing",
      "to_complete": "To complete",
      "past": "Past"
    },
    "empty": "No orders in this list."
  },
  "card": {
    "open": "Open order",
    "route": "Route",
    "noDate": "No date",
    "emergency": "Emergency",
    "urgent": "Urgent",
    "high": "High"
  },
  "statusGroup": {
    "new": "New",
    "planned": "Planned",
    "en_route": "On the way",
    "in_progress": "In progress",
    "documentation_incomplete": "Documentation incomplete",
    "in_review": "In review",
    "ready_for_billing": "Ready for billing",
    "billed": "Billed",
    "cancelled": "Cancelled"
  },
  "statusDetail": {
    "draft": "Draft",
    "review_required": "Review required",
    "planned": "Planned",
    "assigned": "Assigned",
    "accepted": "Accepted",
    "en_route": "On the way",
    "in_progress": "In progress",
    "paused": "Paused",
    "waiting_material": "Waiting for material",
    "daily_report_created": "Daily report created",
    "technically_completed": "Technically completed",
    "signature_pending": "Signature pending",
    "in_review": "In review",
    "released_for_billing": "Ready for billing",
    "billed": "Billed",
    "cancelled": "Cancelled"
  },
  "action": {
    "accept": "Accept",
    "travel": "Leave now",
    "start": "Start work",
    "pause": "Pause",
    "resume": "Resume",
    "complete": "Complete",
    "confirmComplete": "Complete now",
    "confirmHint": "Time tracking stops and the order is marked technically completed.",
    "saving": "Saving …",
    "blocked": "Still missing before completion:",
    "reportNext": "Report and signature follow in the next step.",
    "nothing": "No action required."
  },
  "blocker": {
    "checklist_item": "Checklist: {label}",
    "photo_requirement": "Required photo: {label}",
    "running_session": "A team member's time tracking is still running",
    "missing_field": "Missing: {label}"
  },
  "errors": {
    "not_found": "Not found or not shared with you.",
    "forbidden": "You are not allowed to do this.",
    "invalid": "Please check your input.",
    "conflict": "The order was changed in the meantime. The view has been refreshed.",
    "blocked": "Required information is still missing.",
    "internal": "Technical error. Please try again.",
    "network": "No connection. Please try again.",
    "image": "The photo could not be processed."
  },
  "detail": {
    "back": "Back",
    "backToOrder": "Back to order",
    "window": "Time window",
    "hints": "Notes for technicians",
    "order": "Order",
    "orderType": "Order type",
    "externalNumber": "Customer order",
    "team": "Team",
    "scope": "Scope of work",
    "description": "Description",
    "customer": "Customer",
    "contact": "Contact",
    "onSiteContact": "On site",
    "call": "Call",
    "mail": "Email",
    "site": "Site",
    "route": "Open route",
    "access": "Access",
    "parking": "Parking",
    "safety": "Safety",
    "technical": "Technical",
    "documents": "Documents",
    "noDocuments": "No documents.",
    "siteDocument": "Site",
    "openDocument": "Open",
    "history": "Site history",
    "noHistory": "No approved reports at this site.",
    "reportType": {
      "daily": "Daily report",
      "completion": "Completion report"
    },
    "checklist": "Checklist",
    "checklistProgress": "{done} of {total} done",
    "materials": "Material",
    "materialsProgress": "{done} of {total} items recorded",
    "materialsNone": "No material planned",
    "photos": "Photos",
    "photosProgress": "{count} photos · {done} of {total} required photos",
    "photosCount": "{count} photos",
    "notes": "Notes",
    "notesCount": "{count, plural, =0 {No notes yet} one {# note} other {# notes}}",
    "time": "Time",
    "myTime": "My working time: {duration}",
    "quick": {
      "photo": "Photo",
      "note": "Note",
      "material": "Material",
      "checklist": "Checklist",
      "time": "Time"
    }
  },
  "photos": {
    "title": "Photos",
    "camera": "Camera",
    "gallery": "Gallery",
    "phaseLabel": "When",
    "phase": {
      "before": "Before",
      "during": "During",
      "after": "After"
    },
    "requirement": "Required photo",
    "checklistItem": "Checklist item",
    "none": "Not assigned",
    "comment": "Comment",
    "location": "Include location",
    "save": "Save photo",
    "discard": "Discard",
    "preview": "Photo preview",
    "compressing": "Resizing photo …",
    "uploading": "Uploading … {percent} %",
    "saved": "Photo saved.",
    "empty": "No photos yet.",
    "requirements": "Required photos",
    "missing": "Missing",
    "done": "Present"
  },
  "notes": {
    "title": "Notes",
    "kindLabel": "Type",
    "kind": {
      "work_done": "Work done",
      "deviation": "Deviation",
      "problem": "Problem",
      "additional_work": "Additional work",
      "not_executable": "Not feasible",
      "follow_up": "Follow-up work",
      "recommendation": "Recommendation",
      "customer_note": "Customer note",
      "general": "General"
    },
    "text": "Note",
    "placeholder": "Briefly describe what happened on site …",
    "save": "Save note",
    "saved": "Note saved.",
    "draftKept": "Draft is kept on this device.",
    "empty": "No notes yet."
  },
  "voice": {
    "title": "Voice note",
    "record": "Start recording",
    "stop": "Stop recording",
    "recording": "Recording · {time} of 5:00",
    "save": "Save voice note",
    "discard": "Discard",
    "saved": "Voice note saved.",
    "unsupported": "Voice recording is not supported on this device.",
    "denied": "Microphone access is not granted.",
    "status": {
      "pending": "Transcription running",
      "done": "Transcribed",
      "failed": "Transcription failed",
      "disabled": "No transcription"
    }
  },
  "materials": {
    "title": "Material",
    "planned": "Planned: {quantity} {unit}",
    "usage": {
      "fully_used": "Fully used",
      "partially_used": "Partially used",
      "not_used": "Not used",
      "additional": "Additional"
    },
    "quantity": "Quantity",
    "unit": "Unit",
    "decrease": "Decrease quantity",
    "increase": "Increase quantity",
    "reason": "Reason for deviation",
    "reasonRequired": "A reason is required for deviations.",
    "save": "Save",
    "saved": "Saved.",
    "recorded": "Recorded: {quantity} {unit}",
    "open": "Open",
    "noPlan": "No material planned.",
    "additionalTitle": "Additional material",
    "additionalEmpty": "No additional material recorded.",
    "name": "Name",
    "articleNumber": "Article number (optional)",
    "additionalReason": "Reason",
    "add": "Save additional material",
    "invalid": "Incomplete input or quantity does not match the status."
  },
  "checklist": {
    "title": "Checklist",
    "required": "Required",
    "photo": "Photo needed",
    "done": "Done",
    "open": "Open",
    "comment": "Comment",
    "saveComment": "Save comment",
    "empty": "This order has no checklist."
  },
  "time": {
    "title": "Time",
    "type": {
      "travel": "Travel",
      "work": "Working time",
      "break": "Break",
      "material_procurement": "Material procurement",
      "return_travel": "Return travel",
      "interruption": "Interruption"
    },
    "session": {
      "en_route": "On the way",
      "running": "Running",
      "paused": "Paused",
      "ended": "Ended"
    },
    "running": "running",
    "offlineStarted": "started offline",
    "corrected": "Corrected: {reason}",
    "correct": "Correct",
    "start": "Start",
    "end": "End",
    "reason": "Reason for correction",
    "reasonHint": "Required, will be logged.",
    "save": "Save correction",
    "saved": "Correction saved.",
    "empty": "No time recorded yet.",
    "totalWork": "Total working time: {duration}"
  },
  "profile": {
    "title": "Profile",
    "tenant": "Company",
    "teams": "Team",
    "noTeam": "Not assigned to a team",
    "roles": "Role",
    "language": "Language",
    "logout": "Sign out",
    "backoffice": "Go to office area"
  },
  "sync": {
    "title": "Synchronisation",
    "immediate": "Changes are sent to the office immediately.",
    "offlineHint": "Without a connection, entries cannot be buffered yet – the offline queue will follow.",
    "status": "Connection"
  }
}