craftvia/messages/de/sites.json

{
  "title": "Objekte",
  "crumb": "Stammdaten",
  "sub": "Baustellen, Filialen und Anlagen mit Hinweisen, Dokumenten und Einsatzhistorie.",
  "new": "Neues Objekt",
  "searchLabel": "Suche",
  "searchPlaceholder": "Objekt, Adresse oder Kunde",
  "filter": {
    "status": "Status",
    "all": "Alle",
    "apply": "Filtern",
    "reset": "Zurücksetzen"
  },
  "status": {
    "active": "Aktiv",
    "inactive": "Inaktiv",
    "provisional": "Vorläufig"
  },
  "columns": {
    "name": "Objekt",
    "customer": "Kunde",
    "address": "Adresse",
    "orders": "Aufträge",
    "status": "Status"
  },
  "empty": "Keine Objekte gefunden.",
  "pagination": {
    "prev": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "summary": "{from}–{to} von {total}"
  },
  "fields": {
    "customerId": "Kunde",
    "selectCustomer": "Kunden auswählen",
    "name": "Objektbezeichnung",
    "street": "Straße",
    "houseNumber": "Hausnr.",
    "postalCode": "PLZ",
    "city": "Ort",
    "country": "Land",
    "contactId": "Ansprechpartner vor Ort",
    "noContact": "Kein hinterlegter Kontakt",
    "onSiteContact": "Ansprechpartner vor Ort (Freitext)",
    "phone": "Telefon vor Ort",
    "accessNotes": "Zugangshinweise",
    "parkingNotes": "Parkhinweise",
    "safetyNotes": "Sicherheitsinformationen",
    "technicalNotes": "Technische Hinweise",
    "status": "Status",
    "latitude": "Breitengrad",
    "longitude": "Längengrad"
  },
  "sections": {
    "base": "Objekt",
    "address": "Adresse",
    "onSite": "Vor Ort",
    "notes": "Hinweise für den Einsatz",
    "geo": "Koordinaten (optional)"
  },
  "form": {
    "createTitle": "Objekt anlegen",
    "createSub": "Jedes Objekt gehört zu einem Kunden.",
    "editTitle": "Objekt bearbeiten",
    "create": "Objekt anlegen",
    "save": "Speichern",
    "saving": "Speichert…",
    "cancel": "Abbrechen",
    "saved": "Gespeichert.",
    "contactHint": "Kontakte des Kunden stehen nach dem Anlegen zur Auswahl."
  },
  "tabs": {
    "master": "Stammdaten",
    "documents": "Dokumente",
    "history": "Historie"
  },
  "detail": {
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
    "deleteTitle": "Objekt löschen",
    "deleteHint": "Das Objekt wird ausgeblendet. Historie und Nachweise bleiben erhalten. Nur ohne offene Aufträge möglich.",
    "deleteConfirm": "Objekt löschen",
    "map": "Karte öffnen (OpenStreetMap)",
    "noMap": "Keine Adresse für die Karte",
    "customer": "Kunde",
    "back": "Zur Objektliste",
    "noNotes": "Keine Hinweise hinterlegt."
  },
  "history": {
    "title": "Einsatzhistorie",
    "onlyApproved": "Nur freigegebene",
    "showAll": "Alle Einsätze",
    "approvedOnlyHint": "Angezeigt werden freigegebene Einsätze.",
    "empty": "Noch keine Einsätze an diesem Objekt.",
    "workDone": "Durchgeführte Arbeiten",
    "noWorkDone": "Keine Tätigkeiten erfasst.",
    "materials": "Material",
    "noMaterials": "Kein Material erfasst.",
    "photos": "{count, plural, =0 {Keine Fotos} one {# Foto} other {# Fotos}}",
    "reports": "Berichte",
    "noReports": "Kein freigegebener Bericht.",
    "reportType": {
      "daily": "Tagesbericht",
      "completion": "Abschlussbericht"
    },
    "reportLink": "{type} v{version} vom {date}",
    "signed": "Kundenunterschrift liegt vor",
    "notSigned": "Keine Kundenunterschrift",
    "followUp": "Offene Folgearbeiten",
    "emergency": "Notdienst",
    "noTeam": "Kein Team",
    "openOrder": "Auftrag öffnen"
  },
  "statusGroup": {
    "new": "Neu",
    "planned": "Geplant",
    "en_route": "Unterwegs",
    "in_progress": "In Arbeit",
    "documentation_incomplete": "Dokumentation unvollständig",
    "in_review": "Zur Prüfung",
    "ready_for_billing": "Bereit zur Abrechnung",
    "billed": "Abgerechnet",
    "cancelled": "Storniert"
  },
  "errors": {
    "invalid": "Bitte die markierten Felder prüfen.",
    "not_found": "Datensatz nicht gefunden.",
    "forbidden": "Dafür fehlt die Berechtigung.",
    "conflict": "Das geht so nicht: Der Datensatz wurde geändert.",
    "blocked": "Aktion aktuell nicht möglich.",
    "generic": "Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen.",
    "required": "Pflichtfeld",
    "invalidField": "Eingabe prüfen",
    "customer_not_found": "Kunde nicht gefunden.",
    "contact_mismatch": "Der Kontakt gehört nicht zu diesem Kunden.",
    "open_work_orders": "Es gibt noch offene Aufträge."
  }
}