{
  "title": "Teams",
  "crumb": "Stammdaten",
  "sub": "Montageteams mit Teamleitung, Mitgliedern und Einsatzgebiet.",
  "new": "Neues Team",
  "showInactive": "Inaktive anzeigen",
  "hideInactive": "Inaktive ausblenden",
  "empty": "Noch keine Teams.",
  "columns": {
    "name": "Team",
    "leader": "Teamleiter",
    "members": "Mitglieder",
    "phone": "Telefon",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "area": "Einsatzgebiet",
    "status": "Status"
  },
  "status": {
    "active": "Aktiv",
    "inactive": "Inaktiv"
  },
  "fields": {
    "name": "Teamname",
    "leaderUserId": "Teamleiter",
    "noLeader": "Kein Teamleiter",
    "status": "Status",
    "phone": "Telefon",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "area": "Einsatzgebiet",
    "notes": "Interne Hinweise"
  },
  "members": {
    "title": "Mitglieder",
    "add": "Mitglied hinzufügen",
    "remove": "Entfernen",
    "user": "Person",
    "selectUser": "Person auswählen",
    "validFrom": "Gültig ab",
    "validTo": "Gültig bis",
    "validToHint": "Leer = unbefristet",
    "empty": "Noch keine Mitglieder.",
    "current": "aktuell",
    "ended": "beendet",
    "upcoming": "ab {date}",
    "count": "{count, plural, =0 {Keine Mitglieder} one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}"
  },
  "form": {
    "createTitle": "Team anlegen",
    "editTitle": "Team bearbeiten",
    "sub": "Mitglieder kommen aus den aktiven Nutzern des Mandanten.",
    "save": "Speichern",
    "create": "Team anlegen",
    "saving": "Speichert…",
    "cancel": "Abbrechen",
    "delete": "Team löschen",
    "deleteHint": "Das Team wird ausgeblendet. Nur ohne offene Aufträge möglich.",
    "deleteConfirm": "Team wirklich löschen?"
  },
  "readOnly": "Nur Lesezugriff.",
  "errors": {
    "invalid": "Bitte die markierten Felder prüfen.",
    "not_found": "Team nicht gefunden.",
    "forbidden": "Dafür fehlt die Berechtigung.",
    "conflict": "Das geht so nicht: Der Name ist bereits vergeben.",
    "blocked": "Aktion aktuell nicht möglich.",
    "generic": "Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen.",
    "required": "Pflichtfeld",
    "invalidField": "Eingabe prüfen",
    "duplicate_member": "Eine Person ist mehrfach eingetragen.",
    "inactive_user": "Nur aktive Nutzer des Mandanten sind möglich.",
    "name_taken": "Teamname ist bereits vergeben.",
    "valid_to_before_from": "„Gültig bis“ liegt vor „Gültig ab“.",
    "open_work_orders": "Dem Team sind noch offene Aufträge zugewiesen."
  }
}