L12 Zeiterfassung: Mobile Uhr-Leiste, Meine Zeiten, Freigaben und Backoffice-Liste

Laufende-Uhr-Leiste auf allen /m-Seiten, Start/Pause direkt auf den Auftragskarten, Auto-Wechsel-Dialog, Auftragsdetail mit Pause / Für heute beenden / Abschließen-Link und Segmentwechseln, /m/time (Tagesübersicht, Nachtragen, Korrektur vorschlagen), /m/approvals für Teamleiter, /work-orders/time-approvals mit Sammelfreigabe, Zeiten-Tab mit Badges und Inline-Freigabe, Dashboard-Kachel, Texte de/en. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-15 09:29:38 +02:00
parent 0e94eb0d9d
commit fe3eba6e44
42 changed files with 2319 additions and 166 deletions
@@ -16,7 +16,8 @@
    "billing": "Ready for billing",
    "emergency_new": "New emergencies",
    "missing_signatures": "Missing signatures",
-    "sync_conflicts": "Sync conflicts"
+    "sync_conflicts": "Sync conflicts",
+    "time_approvals": "Time approvals"
  },
  "hints": {
    "open": "Not yet billed or cancelled",
@@ -29,7 +30,8 @@
    "billing": "Ready to invoice",
    "emergency_new": "New or in review",
    "missing_signatures": "Signature pending",
-    "sync_conflicts": "Review offline changes"
+    "sync_conflicts": "Review offline changes",
+    "time_approvals": "Review added time and corrections"
  },
  "open": "Show"
 }
@@ -5,7 +5,8 @@
    "orders": "Orders",
    "emergency": "Emergency",
    "sync": "Sync",
-    "profile": "Profile"
+    "profile": "Profile",
+    "approvalsBadge": "{count} time entries to approve"
  },
  "connection": {
    "online": "Online",
@@ -35,7 +36,13 @@
    "noDate": "No date",
    "emergency": "Emergency",
    "urgent": "Urgent",
-    "high": "High"
+    "high": "High",
+    "running": "Time running",
+    "paused": "Paused",
+    "enRoute": "On the way",
+    "startWork": "Start work",
+    "pause": "Pause",
+    "resume": "Resume"
  },
  "statusGroup": {
    "new": "New",
@@ -78,7 +85,17 @@
    "saving": "Saving …",
    "blocked": "Still missing before completion:",
    "reportNext": "Report and signature follow in the next step.",
-    "nothing": "No action required."
+    "nothing": "No action required.",
+    "stop_day": "Stop for today",
+    "confirmStopDay": "Stop for today now",
+    "stopDayHint": "Time recording ends, the order stays open and can be continued tomorrow.",
+    "completeLink": "Complete order …",
+    "segment": {
+      "return_travel": "Start return trip",
+      "material_procurement": "Fetch material",
+      "work": "Back to work"
+    },
+    "currentSegment": "Current: {type}"
  },
  "blocker": {
    "checklist_item": "Checklist: {label}",
@@ -264,7 +281,8 @@
      "en_route": "On the way",
      "running": "Running",
      "paused": "Paused",
-      "ended": "Ended"
+      "ended": "Ended",
+      "manual": "Recorded later"
    },
    "running": "running",
    "offlineStarted": "started offline",
@@ -277,7 +295,10 @@
    "save": "Save correction",
    "saved": "Correction saved.",
    "empty": "No time recorded yet.",
-    "totalWork": "Total working time: {duration}"
+    "totalWork": "Total working time: {duration}",
+    "propose": "Propose correction",
+    "totalPending": "Awaiting approval: {duration}",
+    "ownEntryHint": "Correct your own time via “Propose correction”."
  },
  "profile": {
    "title": "Profile",
@@ -287,12 +308,133 @@
    "roles": "Role",
    "language": "Language",
    "logout": "Sign out",
-    "backoffice": "Go to office area"
+    "backoffice": "Go to office area",
+    "myTime": "My time",
+    "approvals": "Approve time"
  },
  "sync": {
    "title": "Synchronisation",
    "immediate": "Changes are sent to the office immediately.",
    "offlineHint": "Without a connection, entries cannot be buffered yet – the offline queue will follow.",
    "status": "Connection"
+  },
+  "clock": {
+    "label": "Running time recording",
+    "running": "Running",
+    "paused": "Paused",
+    "enRoute": "Travel",
+    "openOrder": "Open order {number}",
+    "pause": "Pause",
+    "resume": "Resume",
+    "stopDay": "Stop for today",
+    "stopDayConfirm": "Stop?",
+    "myTime": "My time",
+    "offline": "offline"
+  },
+  "switch": {
+    "title": "Another time recording is running",
+    "text": "{from} is still running. Pause it and start {to}?",
+    "textUnknown": "Time is still running on another order. Pause it and start {to}?",
+    "confirm": "Switch",
+    "cancel": "Cancel"
+  },
+  "myTime": {
+    "title": "My time",
+    "sub": "Your time per day across all orders.",
+    "today": "Today",
+    "yesterday": "Yesterday",
+    "days": "Choose day",
+    "empty": "No time recorded on this day.",
+    "approved": "Approved",
+    "pending": "Awaiting approval",
+    "dayTotal": "Day total",
+    "totalApproved": "Approved: {duration}",
+    "totalPending": "Open: {duration}",
+    "add": "Add time",
+    "running": "running",
+    "badge": {
+      "manual": "Manual",
+      "pending": "Awaiting approval",
+      "rejected": "Rejected: {reason}",
+      "correctionRequested": "Correction requested",
+      "correctionRejected": "Correction rejected: {reason}",
+      "corrected": "Corrected"
+    },
+    "proposed": "Proposal: {from}–{to} · {type}",
+    "localPending": "Waiting to be sent",
+    "localTitle": "Not sent yet",
+    "form": {
+      "title": "Add time",
+      "order": "Order",
+      "orderPlaceholder": "Choose order",
+      "noOrders": "No orders from the last 7 days available.",
+      "forUser": "For",
+      "me": "Myself",
+      "type": "Type",
+      "date": "Date",
+      "mode": "Entry",
+      "modeRange": "From – to",
+      "modeDuration": "Duration",
+      "from": "From",
+      "to": "To",
+      "duration": "Duration in minutes",
+      "quick": "{minutes} min",
+      "reason": "Reason",
+      "reasonHint": "Required, at least 3 characters.",
+      "note": "Note (optional)",
+      "approvalHint": "Counts once approved by the team lead or office.",
+      "directHint": "Time recorded for team members is approved immediately.",
+      "save": "Save entry",
+      "saved": "Entry saved – awaiting approval.",
+      "savedDirect": "Time saved.",
+      "queued": "Saved offline – will be sent once connected.",
+      "cancel": "Cancel"
+    },
+    "correction": {
+      "title": "Propose correction",
+      "hint": "The current time stays valid until approved.",
+      "save": "Send proposal",
+      "saved": "Correction requested."
+    },
+    "reasons": {
+      "forgotStart": "Forgot to start",
+      "noNetwork": "No network",
+      "recordedLater": "Recorded afterwards"
+    },
+    "errors": {
+      "overlap": "The period overlaps with time already recorded.",
+      "too_old": "Time can only be added for the last 7 days.",
+      "in_future": "The time must not be in the future.",
+      "too_long": "An entry may be at most 16 hours long.",
+      "end_before_start": "The end must be after the start.",
+      "work_order_status": "Time can no longer be recorded for this order.",
+      "not_own_entry": "You can only correct your own time.",
+      "own_entry": "You cannot approve your own time.",
+      "entry_running": "The time is still running."
+    }
+  },
+  "approvals": {
+    "title": "Approve time",
+    "sub": "Added entries and corrections of your team.",
+    "empty": "No open entries or corrections.",
+    "link": "Approve time",
+    "count": "{count, plural, =0 {Nothing open} one {# open} other {# open}}",
+    "manual": "Added entry",
+    "correction": "Correction",
+    "reason": "Reason",
+    "note": "Note",
+    "old": "Before",
+    "new": "New",
+    "approve": "Approve",
+    "reject": "Reject",
+    "rejectReason": "Reason for rejection",
+    "rejectConfirm": "Send rejection",
+    "cancel": "Cancel",
+    "approved": "Approved.",
+    "rejected": "Rejected."
+  },
+  "pendingTime": {
+    "report": "Note: {duration} of added time is not approved yet and missing from the report.",
+    "proposals": "Note: {count, plural, one {# time correction is} other {# time corrections are}} awaiting approval."
  }
 }
@@ -16,5 +16,6 @@
  "lotse": "Lotse (AI)",
  "admin": "Admin console",
  "openMenu": "Open menu",
-  "closeMenu": "Close menu"
+  "closeMenu": "Close menu",
+  "timeApprovals": "Time approvals"
 }
@@ -45,26 +45,92 @@
    "emergency_completed": "Emergency call-out completed",
    "import_ready_for_review": "Import ready for review",
    "import_failed": "Document processing failed",
-    "sync_failed": "Sync failed"
+    "sync_failed": "Sync failed",
+    "time_approval_requested": "Time to approve",
+    "time_approved": "Time approved",
+    "time_rejected": "Time rejected"
  },
  "events": {
-    "work_order_assigned": { "title": "New work order {number}", "message": "{title} – {customer} was assigned to your team." },
-    "work_order_changed": { "title": "Work order {number} changed", "message": "{title} – {customer}: details were updated." },
-    "work_order_cancelled": { "title": "Work order {number} cancelled", "message": "{title} – {customer} was cancelled." },
-    "work_order_started": { "title": "Work order {number} started", "message": "{actor} started work at {customer}." },
-    "work_order_daily_report_created": { "title": "Daily report for {number}", "message": "{actor} created a daily report for {customer}." },
-    "work_order_technically_completed": { "title": "Work order {number} technically completed", "message": "{title} – {customer}: on-site work finished." },
-    "work_order_signature_missing": { "title": "Signature missing: {number}", "message": "{title} – {customer}: no customer signature." },
-    "work_order_missing_required": { "title": "Required information missing: {number}", "message": "{title} – {customer}: documentation incomplete." },
-    "work_order_released_for_billing": { "title": "Work order {number} ready for billing", "message": "{title} – {customer} is ready for billing." },
-    "report_submitted": { "title": "Report for review: {number}", "message": "{actor} submitted a report for {title}." },
-    "report_approved": { "title": "Report approved: {number}", "message": "The report for {title} was approved." },
-    "report_rejected": { "title": "Report rejected: {number}", "message": "The report for {title} needs a correction." },
-    "emergency_created": { "title": "Emergency call-out {number} created", "message": "{actor} created an emergency call-out at {customer}." },
-    "emergency_completed": { "title": "Emergency call-out {number} completed", "message": "{customer}: ready for review and billing." },
-    "import_ready_for_review": { "title": "Import ready for review", "message": "The data from {fileName} is ready for review." },
-    "import_failed": { "title": "Document processing failed", "message": "{fileName} could not be processed." },
-    "sync_failed": { "title": "Sync failed", "message": "A change could not be applied ({reason})." }
+    "work_order_assigned": {
+      "title": "New work order {number}",
+      "message": "{title} – {customer} was assigned to your team."
+    },
+    "work_order_changed": {
+      "title": "Work order {number} changed",
+      "message": "{title} – {customer}: details were updated."
+    },
+    "work_order_cancelled": {
+      "title": "Work order {number} cancelled",
+      "message": "{title} – {customer} was cancelled."
+    },
+    "work_order_started": {
+      "title": "Work order {number} started",
+      "message": "{actor} started work at {customer}."
+    },
+    "work_order_daily_report_created": {
+      "title": "Daily report for {number}",
+      "message": "{actor} created a daily report for {customer}."
+    },
+    "work_order_technically_completed": {
+      "title": "Work order {number} technically completed",
+      "message": "{title} – {customer}: on-site work finished."
+    },
+    "work_order_signature_missing": {
+      "title": "Signature missing: {number}",
+      "message": "{title} – {customer}: no customer signature."
+    },
+    "work_order_missing_required": {
+      "title": "Required information missing: {number}",
+      "message": "{title} – {customer}: documentation incomplete."
+    },
+    "work_order_released_for_billing": {
+      "title": "Work order {number} ready for billing",
+      "message": "{title} – {customer} is ready for billing."
+    },
+    "report_submitted": {
+      "title": "Report for review: {number}",
+      "message": "{actor} submitted a report for {title}."
+    },
+    "report_approved": {
+      "title": "Report approved: {number}",
+      "message": "The report for {title} was approved."
+    },
+    "report_rejected": {
+      "title": "Report rejected: {number}",
+      "message": "The report for {title} needs a correction."
+    },
+    "emergency_created": {
+      "title": "Emergency call-out {number} created",
+      "message": "{actor} created an emergency call-out at {customer}."
+    },
+    "emergency_completed": {
+      "title": "Emergency call-out {number} completed",
+      "message": "{customer}: ready for review and billing."
+    },
+    "import_ready_for_review": {
+      "title": "Import ready for review",
+      "message": "The data from {fileName} is ready for review."
+    },
+    "import_failed": {
+      "title": "Document processing failed",
+      "message": "{fileName} could not be processed."
+    },
+    "sync_failed": {
+      "title": "Sync failed",
+      "message": "A change could not be applied ({reason})."
+    },
+    "time_approval_requested": {
+      "title": "Time to approve: {number}",
+      "message": "{actor} added time or requested a correction for {number}."
+    },
+    "time_approved": {
+      "title": "Time approved: {number}",
+      "message": "{actor} approved your time for {number}."
+    },
+    "time_rejected": {
+      "title": "Time rejected: {number}",
+      "message": "{actor} rejected your time for {number}: {reason}"
+    }
  },
  "fallback": {
    "unknown": "unknown",
@@ -89,7 +89,10 @@
    "upload": "The file was not accepted (format or size).",
    "unauthorized": "Your session expired – please sign in again.",
    "network": "No connection – will retry automatically.",
-    "internal": "Technical error – will retry automatically."
+    "internal": "Technical error – will retry automatically.",
+    "timeOverlap": "The added time overlaps with time already recorded and was not accepted.",
+    "timeWindow": "The added time is outside the allowed 7 days, in the future or too long and was not accepted.",
+    "otherSession": "Time was still running on another order – the start was not accepted. Please start again and switch."
  },
  "view": {
    "title": "Offline view",
@@ -237,7 +237,21 @@
      "material_procurement": "Material procurement",
      "return_travel": "Return travel",
      "interruption": "Interruption"
-    }
+    },
+    "pendingMinutes": "Awaiting approval: {minutes} min",
+    "approvedMinutes": "Approved",
+    "badgeManual": "Manual",
+    "badgePending": "Awaiting approval",
+    "badgeRejected": "Rejected: {reason}",
+    "badgeCorrection": "Correction requested: {from}–{to}",
+    "reason": "Reason: {reason}",
+    "manualSession": "Recorded later",
+    "approve": "Approve",
+    "reject": "Reject",
+    "rejectReason": "Reason",
+    "approved": "Approved.",
+    "rejected": "Rejected.",
+    "openApprovals": "All open approvals"
  },
  "photos": {
    "empty": "No photos yet.",
@@ -460,8 +474,35 @@
    "running_session": "A work session is still running",
    "field": {
      "signature": "Signature missing",
-      "approved_completion_report": "Completion report not approved yet"
+      "approved_completion_report": "Completion report not approved yet",
+      "pending_time_entries": "Time entries are still awaiting approval"
    }
  },
-  "saved": "Saved."
+  "saved": "Saved.",
+  "timeApprovals": {
+    "crumb": "Work orders",
+    "title": "Time approvals",
+    "sub": "Added time and corrections by technicians. They count for reports and billing only after approval.",
+    "empty": "No open entries or corrections.",
+    "employee": "Employee",
+    "order": "Order",
+    "date": "Date",
+    "range": "From–to",
+    "duration": "Duration",
+    "type": "Type",
+    "reason": "Reason",
+    "kindManual": "Added entry",
+    "kindCorrection": "Correction",
+    "oldNew": "{old} → {new}",
+    "select": "Select",
+    "selectAll": "Select all",
+    "approveSelected": "Approve selected",
+    "approve": "Approve",
+    "reject": "Reject",
+    "rejectReason": "Reason for rejection",
+    "approved": "Approved.",
+    "bulkApproved": "{ok} approved, {failed} not possible.",
+    "rejected": "Rejected.",
+    "count": "{count, plural, one {# open entry} other {# open entries}}"
+  }
 }