L12 Zeiterfassung: Mobile Uhr-Leiste, Meine Zeiten, Freigaben und Backoffice-Liste

Laufende-Uhr-Leiste auf allen /m-Seiten, Start/Pause direkt auf den Auftragskarten,
Auto-Wechsel-Dialog, Auftragsdetail mit Pause / Für heute beenden / Abschließen-Link
und Segmentwechseln, /m/time (Tagesübersicht, Nachtragen, Korrektur vorschlagen),
/m/approvals für Teamleiter, /work-orders/time-approvals mit Sammelfreigabe,
Zeiten-Tab mit Badges und Inline-Freigabe, Dashboard-Kachel, Texte de/en.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

messages/de/workOrders.json

@@ -237,7 +237,21 @@
       "material_procurement": "Materialbeschaffung",
       "return_travel": "Rückfahrt",
       "interruption": "Unterbrechung"
-    }
+    },
+    "pendingMinutes": "Zur Freigabe offen: {minutes} min",
+    "approvedMinutes": "Freigegeben",
+    "badgeManual": "Manuell",
+    "badgePending": "Zur Freigabe",
+    "badgeRejected": "Abgelehnt: {reason}",
+    "badgeCorrection": "Korrektur beantragt: {from}–{to}",
+    "reason": "Begründung: {reason}",
+    "manualSession": "Nachgetragen",
+    "approve": "Freigeben",
+    "reject": "Ablehnen",
+    "rejectReason": "Grund",
+    "approved": "Freigegeben.",
+    "rejected": "Abgelehnt.",
+    "openApprovals": "Alle offenen Freigaben"
   },
   "photos": {
     "empty": "Noch keine Fotos.",
@@ -460,8 +474,35 @@
     "running_session": "Ein Einsatz läuft noch",
     "field": {
       "signature": "Unterschrift fehlt",
-      "approved_completion_report": "Abschlussbericht ist noch nicht freigegeben"
+      "approved_completion_report": "Abschlussbericht ist noch nicht freigegeben",
+      "pending_time_entries": "Zeiten warten noch auf Freigabe"
     }
   },
-  "saved": "Gespeichert."
+  "saved": "Gespeichert.",
+  "timeApprovals": {
+    "crumb": "Aufträge",
+    "title": "Zeiten zur Freigabe",
+    "sub": "Nachträge und Korrekturen der Monteure. Erst nach Freigabe zählen sie für Bericht und Abrechnung.",
+    "empty": "Keine offenen Nachträge oder Korrekturen.",
+    "employee": "Mitarbeiter",
+    "order": "Auftrag",
+    "date": "Datum",
+    "range": "Von–Bis",
+    "duration": "Dauer",
+    "type": "Art",
+    "reason": "Begründung",
+    "kindManual": "Nachtrag",
+    "kindCorrection": "Korrektur",
+    "oldNew": "{old} → {new}",
+    "select": "Auswählen",
+    "selectAll": "Alle auswählen",
+    "approveSelected": "Ausgewählte freigeben",
+    "approve": "Freigeben",
+    "reject": "Ablehnen",
+    "rejectReason": "Grund der Ablehnung",
+    "approved": "Freigegeben.",
+    "bulkApproved": "{ok} freigegeben, {failed} nicht möglich.",
+    "rejected": "Abgelehnt.",
+    "count": "{count, plural, one {# offener Eintrag} other {# offene Einträge}}"
+  }
 }