L12 Zeiterfassung: Mobile Uhr-Leiste, Meine Zeiten, Freigaben und Backoffice-Liste

Laufende-Uhr-Leiste auf allen /m-Seiten, Start/Pause direkt auf den Auftragskarten,
Auto-Wechsel-Dialog, Auftragsdetail mit Pause / Für heute beenden / Abschließen-Link
und Segmentwechseln, /m/time (Tagesübersicht, Nachtragen, Korrektur vorschlagen),
/m/approvals für Teamleiter, /work-orders/time-approvals mit Sammelfreigabe,
Zeiten-Tab mit Badges und Inline-Freigabe, Dashboard-Kachel, Texte de/en.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

messages/de/offline.json

@@ -89,7 +89,10 @@
     "upload": "Die Datei wurde nicht angenommen (Format oder Größe).",
     "unauthorized": "Anmeldung abgelaufen – bitte neu anmelden.",
     "network": "Keine Verbindung – wird automatisch erneut versucht.",
-    "internal": "Technischer Fehler – wird automatisch erneut versucht."
+    "internal": "Technischer Fehler – wird automatisch erneut versucht.",
+    "timeOverlap": "Der Zeitnachtrag überschneidet sich mit einer bereits erfassten Zeit und wurde nicht übernommen.",
+    "timeWindow": "Der Zeitnachtrag liegt außerhalb der erlaubten 7 Tage, in der Zukunft oder ist zu lang und wurde nicht übernommen.",
+    "otherSession": "Auf einem anderen Auftrag lief noch eine Zeiterfassung – der Start wurde nicht übernommen. Bitte erneut starten und wechseln."
   },
   "view": {
     "title": "Offline-Ansicht",