L8 Notdienst: mobile Erfassung /m/emergency in drei Schritten

Kunde suchen oder vorläufig anlegen, Einsatzort mit Ansprechpartner, Grund mit optionaler Sprachnotiz, Beginn und Team; Start über die Sync-Op. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-14 13:12:33 +02:00
parent f173563424
commit ef61754a0a
6 changed files with 1276 additions and 3 deletions
@@ -0,0 +1,236 @@
+{
+  "capture": {
+    "title": "Emergency call-out",
+    "sub": "Create the call-out in 3 steps and start right away.",
+    "noAccess": "Emergency capture is not enabled for your role.",
+    "stepOf": "Step {step} of 3",
+    "steps": {
+      "customer": "Customer",
+      "site": "Location",
+      "reason": "Reason & start"
+    },
+    "next": "Next",
+    "back": "Back",
+    "required": "Please fill in the marked required fields.",
+    "start": "Start call-out",
+    "starting": "Creating call-out …",
+    "queued": "Call-out saved. It will be transferred once you are back online.",
+    "customer": {
+      "existing": "Existing customer",
+      "new": "New customer",
+      "search": "Search customer",
+      "searchPlaceholder": "Name, city or customer number",
+      "searchHint": "Enter at least 2 characters.",
+      "searching": "Searching …",
+      "offline": "Search is not available right now. Without a connection, please create a new customer.",
+      "noHits": "No customer found. Create a new customer.",
+      "provisional": "Provisional",
+      "change": "Choose another customer",
+      "selectRequired": "Please select a customer or create a new one.",
+      "newHint": "Will be created as a provisional customer. The office reviews it on the next working day.",
+      "companyName": "Company",
+      "firstName": "First name",
+      "lastName": "Last name",
+      "nameHint": "Enter company or last name.",
+      "phone": "Phone",
+      "email": "E-mail (optional)",
+      "street": "Street",
+      "houseNumber": "No.",
+      "postalCode": "Postcode",
+      "city": "City"
+    },
+    "site": {
+      "loading": "Loading sites …",
+      "existing": "Customer site",
+      "newAddress": "Other call-out address",
+      "none": "No site on file for this customer. Please enter the call-out address.",
+      "newHint": "The call-out address is created as a provisional site.",
+      "useCustomerAddress": "Use customer address",
+      "name": "Label (optional)",
+      "contactTitle": "Contact on site",
+      "contactName": "Name",
+      "contactPhone": "Phone"
+    },
+    "reason": {
+      "label": "Reason for the emergency call-out",
+      "placeholder": "e.g. burst water pipe in the basement, heating failure",
+      "voice": "Voice note (optional)",
+      "voiceRecord": "Record voice note",
+      "voiceRecording": "Recording · {seconds} s",
+      "voiceStop": "Stop recording",
+      "voiceDiscard": "Discard recording",
+      "voiceHint": "Saved to the call-out after it has started.",
+      "voiceDenied": "No microphone access. Please allow it in the device settings.",
+      "startedAt": "Start",
+      "team": "Team",
+      "noTeam": "No team",
+      "technicians": "Technicians",
+      "me": "Me (always included)"
+    },
+    "errors": {
+      "not_found": "Customer or site not found. Please check your selection.",
+      "forbidden": "You do not have permission for this.",
+      "invalid": "Please check your entries.",
+      "conflict": "The call-out has already been created. Please check the order list.",
+      "blocked": "The call-out cannot be created right now.",
+      "internal": "The call-out could not be created. Please try again.",
+      "network": "No connection. Please tap “Start call-out” again."
+    }
+  },
+  "review": {
+    "crumb": "Work orders · Emergency",
+    "title": "Emergency review",
+    "sub": "Emergency call-outs with provisional master data or awaiting review.",
+    "filterLabel": "Filter emergency call-outs",
+    "filter": {
+      "open": "To review",
+      "all": "All call-outs"
+    },
+    "emptyOpen": "No emergency call-outs to review.",
+    "emptyAll": "No emergency call-outs yet.",
+    "customer": "Customer",
+    "site": "Site",
+    "technician": "Technician",
+    "startedAt": "Start",
+    "provisional": "Provisional",
+    "progress": "{count} of {total} review steps done",
+    "back": "Back to emergency review",
+    "detailSub": "Technician: {technician} · Start: {start} · End: {end}",
+    "running": "still running",
+    "openOrder": "Open work order",
+    "steps": {
+      "customer": "Clarify customer",
+      "site": "Clarify site",
+      "order": "Complete order",
+      "report": "Approve report",
+      "billing": "Release for billing"
+    },
+    "stepDone": "Done",
+    "stepOpen": "Open",
+    "reason": "Reason for the emergency call-out",
+    "customerName": "Name",
+    "customerNumber": "Customer number",
+    "numberOnConfirm": "assigned on confirmation",
+    "status": "Status",
+    "customerStatus": {
+      "active": "Active",
+      "inactive": "Inactive",
+      "provisional": "Provisional – review by back office required",
+      "merged": "Merged"
+    },
+    "phone": "Phone",
+    "email": "E-mail",
+    "address": "Address",
+    "contact": "Contact",
+    "provisionalHint": "Provisional customer: confirm, assign to an existing customer or merge with a duplicate.",
+    "saved": "Saved.",
+    "confirmCustomer": {
+      "title": "Confirm customer",
+      "hint": "The customer becomes active and receives a customer number.",
+      "submit": "Confirm customer"
+    },
+    "duplicates": {
+      "title": "Possible duplicates",
+      "none": "No similar customers found.",
+      "score": "Match {score} %"
+    },
+    "target": {
+      "select": "Existing customer",
+      "none": "Please choose",
+      "number": "or customer number"
+    },
+    "assignCustomer": {
+      "title": "Assign to existing customer",
+      "hint": "Order, site and contacts move to the chosen customer. The provisional record is marked as merged.",
+      "submit": "Assign"
+    },
+    "mergeCustomer": {
+      "title": "Merge duplicate",
+      "hint": "All contacts, sites, orders and documents of this customer move to the chosen customer. Cannot be undone.",
+      "confirm": "I have checked that this is the same customer.",
+      "submit": "Merge"
+    },
+    "siteName": "Label",
+    "siteStatus": {
+      "active": "Active",
+      "inactive": "Inactive",
+      "provisional": "Provisional – review by back office required"
+    },
+    "onSiteContact": "Contact on site",
+    "noSite": "No site on this order.",
+    "street": "Street",
+    "houseNumber": "No.",
+    "postalCode": "Postcode",
+    "city": "City",
+    "accessNotes": "Access notes",
+    "correctSite": {
+      "title": "Correct site",
+      "confirm": "Confirm site (provisional → active)",
+      "submit": "Save site"
+    },
+    "assignSite": {
+      "title": "Assign existing site",
+      "hint": "The order is assigned to the chosen site. A provisional site that is no longer used is removed.",
+      "select": "Customer site",
+      "none": "The customer has no other sites.",
+      "submit": "Assign site"
+    },
+    "completeOrder": {
+      "title": "Title",
+      "description": "Description",
+      "orderType": "Order type",
+      "billingType": "Billing type",
+      "choose": "Please choose",
+      "hint": "Done once order type and billing type are set.",
+      "submit": "Save order"
+    },
+    "billingTypes": {
+      "fixed": "Fixed price",
+      "time_material": "Time and material",
+      "maintenance_contract": "Maintenance contract",
+      "warranty": "Warranty"
+    },
+    "report": {
+      "none": "No report submitted yet.",
+      "open": "Review report",
+      "hint": "Approval and rejection happen on the report page.",
+      "version": "Version {version}",
+      "type": {
+        "daily": "Daily report",
+        "completion": "Completion report"
+      },
+      "status": {
+        "draft": "Draft",
+        "submitted": "Submitted",
+        "team_approved": "Checked by team lead",
+        "approved": "Approved",
+        "rejected": "Rejected",
+        "superseded": "Superseded"
+      }
+    },
+    "billing": {
+      "hint": "Possible once customer and site are clarified and the completion report is approved.",
+      "submit": "Release for billing",
+      "current": "Current status"
+    },
+    "errors": {
+      "generic": "That did not work. Please try again.",
+      "invalid": "Please check your entries.",
+      "not_found": "Not found.",
+      "forbidden": "You do not have permission for this.",
+      "conflict": "The record has changed in the meantime. Please reload the page.",
+      "blocked": "Not possible yet: prerequisites are missing.",
+      "not_provisional": "The customer is no longer provisional.",
+      "same_customer": "Please choose a different customer.",
+      "same_site": "The order is already assigned to this site.",
+      "target_not_found": "Customer not found. Please check the selection or customer number.",
+      "not_found_target": "Customer not found.",
+      "confirm_required": "Please confirm the check.",
+      "already_merged": "One of the customers has already been merged.",
+      "no_site": "The order has no site.",
+      "master_data_open": "Clarify customer and site first, then release for billing.",
+      "number_allocation": "The customer number could not be assigned. Please try again.",
+      "number_taken": "This customer number is already taken."
+    }
+  }
+}