diff --git a/docs/craftvia/lanes/lotse-chat.md b/docs/craftvia/lanes/lotse-chat.md
new file mode 100644
index 0000000..e97d05d
--- /dev/null
+++ b/docs/craftvia/lanes/lotse-chat.md
@@ -0,0 +1,103 @@
+# Lane L16 – Lotse-Chat für Monteure (`lane/lotse-chat`)
+
+Stand: 2026-09-15 · Basis `6b8cdf5` (`feature/craftvia-mvp`, L1–L14 integriert) · Spec §15, §27, §31 · Brandbook §4.3, §9, §11.4, §12 · ARCHITEKTUR §4.5, §4.8
+
+Ziel: In der mobilen Web-App schreibt oder spricht der Monteur wie in einem Chat („Auftrag fertig, Speicher installiert, 2 Std., 1 Filter verbaut“). Der Lotse ordnet den Auftrag zu, fragt fehlende Angaben nach und schlägt konkrete Aktionen vor. **Er führt nichts selbst aus** – jede Änderung braucht den Tipp des Monteurs auf „Bestätigen“.
+
+## 1. Umfang / erfüllte Auftragspunkte
+
+| Auftrag | Umsetzung |
+|---|---|
+| Datenmodell | `LotseConversation` (Mandant, Nutzer, optionaler Auftragskontext, `lastMessageAt`), `LotseMessage` (Rolle `user`/`assistant`/`tool`, Text, `content` JSON mit Chips, Karten-IDs, Sprungzielen, Modell-Fassung), `LotseActionProposal` (Art, Nutzlast, HMAC-`payloadHash`, Status `proposed/confirmed/discarded/expired/failed`, `expiresAt` = +30 min, Ergebnis/Fehlercode, `confirmedAt/By`, `decidedAt`). `TenantSettings.lotseChatEnabled` (Default an). Alle Tabellen mit `tenant_id` + RLS, in beiden `TENANT_MODELS`, Personenfelder in `pii-fields.ts`. Verlauf nur für den eigenen Nutzer (jede Abfrage filtert `userId = ctx.userId`). |
+| Aufbewahrung | `services/lotse/retention.ts` (bestehender Job `ai-retention`): Gespräche mit `lastMessageAt` älter als `AI_GENERATION_RETENTION_DAYS` werden samt Nachrichten und Karten gelöscht (Chatverlauf = Protokolldaten eines Nutzers), offene abgelaufene Karten → `expired`; Audit `lotse_chat_retention`. |
+| Provider | `ai/lotse/chat-anthropic.ts`: ein Schritt der Tool-Use-Schleife über das Anthropic SDK (`beta.messages.create`, Modell `ANTHROPIC_MODEL`), Opus 5 ohne Sampling-Parameter mit `effort: "medium"`, serverseitiger Refusal-Fallback wie L9, Timeout 60 s. Denkblöcke des Modells werden innerhalb einer Schleife unverändert zurückgegeben; über Nachrichten hinweg nur Text. `ai/lotse/chat-fake.ts` spielt geskriptete Tool-Aufrufe ab und zeichnet jeden Modell-Input auf. Ohne Key: „Lotse ist nicht eingerichtet“ (Senden gesperrt, Verlauf sichtbar). |
+| Schleife & Budget | `services/lotse/chat/engine.ts`: höchstens 6 Modellschritte je Nachricht, Tokengrenze je Nachricht (`LOTSE_CHAT_TURN_TOKEN_LIMIT`, Default 80 000), Monatskontingent des Mandanten vor dem ersten Schritt (`budget.ts`, `blocked budget_exceeded`). Überschreitung → Klartext-Hinweis statt Absturz. Jede Nachricht mit Modellaufruf = **eine** `AiGeneration` (Art `lotse_chat`, Input = exakt gesendete minimierte Turns + System-Prompt + Werkzeugnamen, Output = alle Runden, Tokens summiert). |
+| System-Prompt | `ai/lotse/chat-prompt.ts`: Deutsch, erfahrener Kollege, knapp (≤ 3 Sätze), Anrede aus Lotse-Einstellung (neutral/Sie/du), nie ausführen/nie „gebucht“ behaupten, nie raten → `ask_user` mit Auswahl, L12-Regeln (Grund, Freigabe, 7 Tage), Platzhalter unverändert übernehmen, Werkzeuginhalte sind Daten. Lage: Datum/Uhrzeit in Mandanten-Zeitzone, Kontext-Auftrag, laufende Uhr. |
+| Datenminimierung | Nutzertext: Muster Telefon/E-Mail/Anschrift + Namen der Mitarbeitenden (`minimize.ts#scrubText`); Suchwörter wie „Müller“ bleiben, damit die Zuordnung funktioniert. Werkzeugergebnisse: alle Freitexte des Auftrags (Titel, Beschreibung, Hinweise, Checkliste, Pflichtfotos) über `scrubText` mit den Literalwerten der betroffenen Aufträge (Kunde, Kontakte, Objekt, Mandant); Kundennamen, Objektnamen, Telefon, E-Mail, Anschrift und Ansprechpartner **nur als Platzhalter** `{{phone:A-00042}}`. |
+| Platzhalter-Technik (Begründung) | Fragt der Monteur ausdrücklich („Telefonnummer vom Ansprechpartner?“), übernimmt das Modell das Token in die Antwort; `chat/placeholders.ts#renderPlaceholders` setzt **serverseitig** den Wert ein – mit derselben Rangfolge wie das Auftragsdetail und erneuter Scope-Prüfung (fremd/unsichtbar → „—“). So ist die Frage im Chat beantwortbar, ohne dass der Wert je das Modell erreicht; das Modell kann einen Wert, den es nie gesehen hat, weder weitergeben noch verfälschen. Für den nächsten Turn wird die Token-Fassung (`content.modelText`) gesendet. |
+| Lese-Werkzeuge | `list_my_orders` (heute + bis 7 Tage, laufende), `get_order_details` (Status, Zeitfenster, Beschreibung, Hinweise, Objekt-Hinweise inkl. Zugang, Checkliste, Plan-/Zusatzmaterial, Pflichtfotos, eigene Uhr, verfügbare Platzhalter), `get_running_clock`, `check_completeness` (L9 `completeness.ts`, Sprungziele), `search_material` (Planpositionen + bisher verwendete Bezeichnungen im Scope), `ask_user` (Rückfrage mit Chips, beendet die Schleife). Alles mit Monteur-ctx im Scope von `visibility.ts`. |
+| Vorschlags-Werkzeuge | `transition_work_order` (annehmen, Anfahrt, Arbeit starten, Pause, fortsetzen, technisch abschließen; Abschluss prüft Blocker vorab → keine Karte, Sprungziele), `book_time` (work/travel/return_travel/material_procurement, Dauer bis jetzt oder von–bis, Datum; Grund Pflicht; 7-Tage-/Zukunft-/16-h-/Überschneidungsprüfung vorab), `record_material` (Planposition per Name, Status aus Planmenge, Abweichung/Zusatzmaterial mit Grund; `validateMaterialUsage` von L4), `add_note` (Art + Text), `suggest_report_fields` (nur mit offenem Bericht). Fehlende Pflichtwerte → `missing_values`, **keine Karte**. |
+| Auftragszuordnung | `chat/orders.ts#resolveOrder`: Suchbegriff (Nummer auch als Ziffern, Kunde, Objekt, Ort, Titel) > Kontext-Auftrag > Auftrag der laufenden Uhr > einziger heutiger Auftrag; mehrdeutig → `order_ambiguous` + Auswahl-Chips (Beschriftung mit Kunde nur für den Monteur, Wert „Auftrag A-00042“). |
+| Bestätigen | `chat/confirm.ts`: Eigentümer (sonst `not_found`), Status `proposed`, Ablauf (→ `expired`), HMAC-Hash (→ `failed tampered` + Audit `denied`), Bearbeiten nur für freigegebene Felder (Auftrag/IDs fix, Hash neu). Ein atomares Row-Update beansprucht die Karte (Doppeltipp/parallel → `idempotent`), danach Ausführung **über die bestehenden Services** mit Monteur-ctx: `transitionWorkOrder`, `startSession/pauseSession/resumeSession/endSession` (inkl. L12-Auto-Wechsel, auf der Karte angekündigt), `addManualTimeEntry` (eigene Zeit → `pending`, Freigabepflicht), `upsertMaterialUsage`, `createNote`, Berichtsvorschlag in `content.lotse` (L9-Mechanismus: im Bericht übernehmen/verwerfen, Prüfbestätigung beim Absenden). Service-Fehler → Karte `failed` mit Klartext-Code + Lotse-Hinweis mit Sprungzielen (Pflichtfoto, Checkliste, Unterschrift, Meine Zeiten, Material, Bericht). Audit `lotse_action_proposal` before/after mit `source: "lotse_chat"`. „Alle bestätigen“: feste Reihenfolge Zeit → Material → Notiz → Bericht → Status, Stopp beim ersten Fehler mit Hinweis „N Karten noch offen“. |
+| Keine äußere Transaktion (Entscheidung) | Die Services öffnen eigene Transaktionen und senden Benachrichtigungen (Mail). Eine umschließende Transaktion hätte die DB-Transaktion über den Mailversand offen gehalten (5-s-Timeout, im Gate beobachtet). Deshalb: Karte atomar beanspruchen, Abschluss-Blocker vor jeder Änderung prüfen, dann Services einzeln. |
+| UI mobil | `/m/lotse` (Verlauf, Eingabe, Senden, „Neuer Chat“, Mikrofon-Taste: Aufnahme ≤ 2 min → `POST /api/v1/lotse/transcribe` → Transkript im Eingabefeld editierbar; ohne Transkriptionsanbieter deaktiviert mit Hinweis). Aktionskarten mit klaren Werten (z. B. „Arbeitszeit · Auftrag A-00042 · Di., 15.09. · 13:05–15:05 Uhr · 2:00 Std. · Grund … · Zählt nach Freigabe“), Bestätigen/Bearbeiten/Verwerfen, Status als Text + Icon, „Gültig bis“. Chips nur an der letzten Antwort, Sprungziele als Liste. Offline: Hinweis, Eingabe bleibt (auch `localStorage`), nichts wird gesendet/ausgeführt. Einstieg: Bottom-Navigation „Lotse“ (nur wenn nutzbar) und „Lotse fragen“ im Auftragsdetail (Kontext). Touch ≥ 48 px, Farben nur Tokens, Lotse-Mark in Signalorange, Signalorange sonst nur an Primärknöpfen/offenen Karten. |
+| Einstellungen | `/settings/lotse`: Schalter „Lotse-Chat für Monteure“ (wirkt nur bei eingeschaltetem Lotse), Datenfluss um Chat und Spracheingabe ergänzt, KI-Protokoll zeigt Art „Lotse-Chat“ (Transkriptionen der Spracheingabe: Art `transcription`, `entityType lotse_chat`, ohne Inhalt). |
+
+## 2. Routen / Screens
+
+| Route | Rolle | Inhalt |
+|---|---|---|
+| `/m/lotse` | Monteur, Teamleiter (`lotse:use` + `field:execute`) | Chat ohne Auftragsbezug; ausgeschaltet → Hinweisseite |
+| `/m/lotse?order=<id>` | dito | Chat mit Auftragskontext; fremder/unsichtbarer Auftrag → 404 |
+| `/m/orders/[id]` | dito | Button „Lotse fragen“ unter der Vollständigkeits-Karte |
+| Bottom-Navigation | dito | Eintrag „Lotse“ (6 Einträge, nur wenn Chat nutzbar) |
+| `/settings/lotse` | Mandantenadministrator | Schalter + Datenfluss |
+| `POST /api/v1/lotse/transcribe` | dito | multipart `file` → `{ text }` (Audio wird nicht gespeichert), OpenAPI ergänzt |
+
+Server Actions (`actions/lotse/chat.ts`, `moduleGuard("lotse")` + `lotse:use`, `field:execute`): senden, bestätigen (optional mit Änderungen), verwerfen, alle bestätigen, neuer Chat – jeweils mit frischer Chat-Ansicht als Ergebnis.
+
+## 3. Dateien
+
+**Neu (Ownership L16 / Lotse-Pfade)**
+- `prisma/migrations/20260916200000_lotse_chat/migration.sql`
+- `src/lib/lotse/chat.ts` (client-safe: Kartenarten, Zod-Schemas, Ansichtstypen)
+- `src/server/ai/lotse/{chat-types,chat-prompt,chat-fake,chat-anthropic}.ts`
+- `src/server/services/lotse/chat/{access,orders,placeholders,proposals,tools,engine,conversations,confirm,transcribe}.ts`
+- `src/server/actions/lotse/{chat,_chat-state}.ts`, `src/app/api/v1/lotse/transcribe/route.ts`
+- `src/app/(field)/m/(core)/lotse/{layout,page}.tsx`
+- `src/components/lotse/chat/{lotse-chat,proposal-card,mic-button,ask-button}.tsx`
+- `scripts/test-lotse-chat-engine.ts`, `scripts/test-lotse-chat-confirm.ts`, `scripts/test-lotse-chat-live.ts`, `scripts/lib/lotse-chat-fixture.ts`
+
+**Geändert in Lotse-Pfaden (erlaubt laut Auftrag)**
+- `src/server/services/lotse/{settings,retention}.ts`, `src/server/actions/lotse-settings.ts`, `src/app/(app)/settings/lotse/page.tsx`, `messages/{de,en}/lotse.json`
+
+**Fremdeingriffe (je klein, markiert „L16“)**
+- `prisma/schema.prisma` (3 Modelle, 2 Enums, 1 Spalte) · `src/server/db.ts` + `src/server/backup/topology.ts` (TENANT_MODELS) · `src/server/dsgvo/pii-fields.ts` (3 Felder)
+- `src/components/field/bottom-nav.tsx` (Eintrag + Prop `lotse`), `src/app/(field)/m/layout.tsx` (Flag `lotseChat`), `messages/{de,en}/field.json` (`nav.lotse`)
+- `src/app/(field)/m/(core)/orders/[id]/page.tsx` (Import + 1 Zeile Button)
+- `src/lib/api/openapi.ts` (Pfad `/lotse/transcribe` – `test-betrieb-api` verlangt jede Route im Dokument)
+- `src/components/audit-trail.tsx` (Entity-Labels)
+- `scripts/test-e2e-tenant-isolation.ts` (je eine Zeile für die 3 neuen Tenant-Modelle – der Test verlangt vollständige Abdeckung aller TENANT_MODELS)
+- `scripts/smoke-auth.ts` (Monteur-/Admin-Prüfungen)
+
+Keine Änderung an `rbac.ts` (bestehende Rechte `lotse:use` + `field:execute` + `field:record_own_time`/`report:write` genügen), keine neuen npm-Abhängigkeiten, keine Stubs.
+
+## 4. Schema / Migration
+
+`20260916200000_lotse_chat` (additiv): Enums `LotseMessageRole`, `LotseProposalStatus`; Tabellen `lotse_conversations`, `lotse_messages`, `lotse_action_proposals` (Kaskade von Gespräch zu Nachrichten/Karten), `tenant_settings.lotse_chat_enabled BOOLEAN DEFAULT true`; `SELECT enable_tenant_rls(...)` für alle drei Tabellen. **Begründung:** Chatverlauf und bestätigungspflichtige Vorschläge brauchen persistente, nutzerbezogene Datensätze mit Ablauf, Ergebnis und Audit-Bezug – weder `AiGeneration` (Protokoll, wird pseudonymisiert) noch Report-`content` passen. `workOrderId` ohne Fremdschlüssel (weiche Referenz, Auftrag kann soft-gelöscht werden; Sichtbarkeit wird bei jedem Lesen neu geprüft). Deploy: `prisma migrate deploy` (keine Rechte-Synchronisation nötig).
+
+## 5. Tests
+
+| Skript | Prüfungen | Ergebnis |
+|---|---|---|
+| `test-lotse-chat-engine.ts` | 75: System-Prompt, Suchwörter; Zuordnung Kontext > laufende Uhr, Suchbegriff Kunde/Objekt/Nummer, Mehrdeutigkeit → Chips (Beschriftung mit Kunde, Wert ohne Namen), `ask_user` beendet Schleife; vier Karten aus einer Nachricht ohne jede Änderung an Zeiten/Material/Notizen/Status; fehlende Pflichtwerte (Grund, Dauer, Zusatzmaterial-/Mindermengen-Grund) → keine Karte; Überschneidung mit laufender Uhr, Pflichtfoto-Blocker mit Sprungziel, kein offener Bericht → keine Karte; **Datenminimierung**: Modell-Input ohne Telefon/E-Mail/Anschrift/PLZ/Kunden-, Kontakt-, Firmen-, Mitarbeiternamen/Mandantenkontakt, Platzhalter-Token vorhanden, fachliche Hinweise erhalten, Wert serverseitig eingesetzt, AiGeneration minimiert; Scope (Monteur ohne Zuweisung → not_found / Auftrag nicht gefunden), fremder Verlauf im selben Mandanten und aus Mandant B → not_found, B findet A-Aufträge nicht, ohne `lotse:use` → forbidden; Chat-Schalter aus / Modul aus → `blocked`, kein Modellaufruf, Audit; ohne Anbieter → not_configured; Monatskontingent → `budget_exceeded`; Rundengrenze; Tokengrenze; Anbieterfehler → Hinweis; Protokoll zeigt `lotse_chat`; Aufbewahrung löscht Verläufe nur des Mandanten | grün |
+| `test-lotse-chat-confirm.ts` | 52: Annehmen/Arbeit starten über Services (Statuswechsel, Session, Akteur), Doppeltipp idempotent, Audit mit Quelle; Zeitnachtrag `pending` mit Grund, Bearbeiten (nur erlaubte Felder, Hash aktualisiert, Audit `edited`), Überschneidung → `failed overlap`; Material, Notiz (paralleler Doppeltipp → genau eine Notiz); Abschluss mit fehlendem Pflichtfoto → `failed blocked`, Auftrag + Session unverändert, Sprungziel; erneutes Bestätigen → `already_decided`; Ablauf nach 30 min; fremder Monteur/Admin/Mandant B → not_found; manipulierte Nutzlast → `tampered`; Verwerfen (idempotent, danach nicht bestätigbar); Monteur ohne Zuweisung → Service verweigert; „Alle bestätigen“ Reihenfolge + Stopp + zweiter Lauf; Berichtsvorschlag in `content.lotse` und Übernahme per L9; Chat aus / Modul aus → blocked | grün |
+| `test-lotse-chat-live.ts` | optional gegen Claude, nur mit `ANTHROPIC_API_KEY` | übersprungen (kein Key) |
+
+Angepasst: `test-e2e-tenant-isolation.ts` (Fixture um die 3 Tenant-Modelle ergänzt) – grün.
+
+**Gate:** `npm run gate` grün – prisma generate, tsc, lint (0 Fehler, 3 bestehende Warnungen außerhalb L16), build inkl. Modul-Guard-Check (37 Action-Dateien), **79/79 Testskripte**. Im ersten Lauf schlugen `test-e2e-tenant-isolation` (fehlende Fixture-Zeilen, behoben) und `test-einsatz-field` fehl (Transaktions-Timeout 5 s beim Mailversand innerhalb einer L12-Session-Transaktion unter Last paralleler Lanes; einzeln grün, im zweiten Gate grün – bestehendes Verhalten, siehe L12-Bericht §5.5).
+
+**RLS-Lauf** `RLS_ENFORCED=true` (Lane-DB `craftvia_lotsechat`, Rolle `craftvia_app`): `test-lotse-chat-engine`, `test-lotse-chat-confirm`, `test-e2e-tenant-isolation`, `test-tenant-isolation`, `test-rls-enforcement` – 5/5 grün.
+
+**HTTP-Smoke** (`npx next start -p 3116`, `scripts/smoke-auth.ts`, Demo-Seed): Monteur **37/37** grün (neu: `/m/lotse` mit „Lotse-Chat“, „Neuer Chat“, „Sprechen“; `/m/lotse?order=<DEMO-07>` mit Auftragsnummer; Auftragsdetail mit „Lotse fragen“; `/m/lotse?order=<fremder Auftrag DEMO-08>` → 404), Admin **12/12** grün (`/settings/lotse` mit „Lotse-Chat für Monteure“, Protokoll). Server danach beendet.
+
+Visuelle Browserprüfung nicht durchgeführt (Anmeldung hätte Passwort- oder Token-Eingabe durch den Agenten erfordert).
+
+## 6. Stubs & Abhängigkeiten
+
+Keine Stubs. Genutzt: L2 `transitionWorkOrder`/`computeCompletionBlockers`/`workOrderScope`, L4 `requireFieldOrder`/`createNote`/`upsertMaterialUsage`/`validateMaterialUsage`/`sniffMime`, L12 `startSession`/`pauseSession`/`resumeSession`/`endSession`/`getMyActiveSession`/`addManualTimeEntry`/`earliestStart`, L5 `requireVisibleReport`/`contentOf`, L9 `checkCompleteness`/`scrubText`/`lotseVoice`/`isLotseEnabled`/Transkriptionsanbieter, L10b `assertTokenBudget`/`requireApiContext`/Aufbewahrungsjob.
+
+## 7. Bekannte Lücken / Hinweise an den Architekten
+
+1. **Live-Verhalten mit Claude ungeprüft** (kein Key): Tool-Definitionen, Prompt und Denkblock-Rückgabe sind typgeprüft und gegen den Fake getestet; `scripts/test-lotse-chat-live.ts` läuft, sobald ein Key gesetzt ist. Prompt-Feinschliff (Tonalität, Rückfragen) nach ersten echten Gesprächen empfohlen.
+2. **Kein `/api/v1` für Senden/Bestätigen** – die mobile UI nutzt Server Actions (wie L9); nur die Transkription ist eine API-Route (Upload > Server-Action-Limit). Für native Clients ggf. nachziehen.
+3. **Doppeltipp während der Ausführung:** Der zweite Tipp erhält sofort `confirmed (idempotent)`, auch wenn die Ausführung danach noch scheitert; die Karte zeigt nach dem Neuladen `failed`.
+4. **Abschluss nicht vollständig atomar:** Blocker werden vorab geprüft; scheitert der Statuswechsel danach aus anderem Grund (z. B. parallele Änderung), bleibt die eigene Uhr beendet – wie beim bestehenden Zwei-Schritt-Flow der Primäraktion.
+5. **Audit der Fachentitäten ohne Quelle:** Die Services schreiben ihre Audits unverändert; die Verbindung zur Chat-Karte steht im Audit `lotse_action_proposal` (Ergebnis-IDs, `source: "lotse_chat"`). Ein `source`-Feld im Fundament-Audit wäre sauberer.
+6. **Gespeicherte Antworten enthalten eingesetzte Werte** (z. B. Telefonnummer), sichtbar nur für den Nutzer, gelöscht mit der Aufbewahrung. Das Modell sieht sie nie.
+7. **Namen im Freitext des Monteurs** werden (außer Mitarbeitenden) nicht ersetzt, damit die Suche „Objekt Müller“ funktioniert; Telefon/E-Mail/Anschrift schon.
+8. **Zeit „2 Std.“ über Mitternacht** → Rückfrage nach der Uhrzeit (kein Raten des Vortags).
+9. **Verlauf ans Modell:** letzte 20 Nachrichten als Text + Kartenstatus; Werkzeugergebnisse früherer Nachrichten werden nicht erneut gesendet (Kosten, Datenminimierung).
+10. **Bottom-Navigation mit 6 Einträgen** (~62 px je Eintrag bei 375 px) – bei weiteren Einträgen Profil/Sync zusammenlegen.
+11. Offline gibt es bewusst keine Warteschlange für Chat-Nachrichten (Eingabe bleibt lokal erhalten).
diff --git a/scripts/test-lotse-chat-live.ts b/scripts/test-lotse-chat-live.ts
new file mode 100644
index 0000000..43c07bd
--- /dev/null
+++ b/scripts/test-lotse-chat-live.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+// L16 Lotse-Chat für Monteure – optionaler Live-Test gegen Claude.
+//
+// Läuft nur mit gesetztem ANTHROPIC_API_KEY (sonst Skip, Exit 0). Prüft, dass eine echte Tool-Use-Schleife eine
+// Antwort liefert, als AiGeneration protokolliert wird und dabei nichts an Fachdaten ändert (nur Vorschläge).
+//
+// Lauf: npx tsx scripts/test-lotse-chat-live.ts
+
+import "dotenv/config";
+import { prisma } from "../src/server/db";
+import { getLotseChatProvider } from "../src/server/ai/lotse/chat-anthropic";
+import { sendLotseMessage } from "../src/server/services/lotse/chat/engine";
+import { cleanupChatTenants, createChatFixture, failures, ok } from "./lib/lotse-chat-fixture";
+
+const PREFIX = "lotsechat-live";
+
+async function main() {
+  if (!process.env.ANTHROPIC_API_KEY?.trim()) {
+    console.log("übersprungen: ANTHROPIC_API_KEY nicht gesetzt");
+    await prisma.$disconnect();
+    return;
+  }
+  const f = await createChatFixture(PREFIX);
+  const provider = getLotseChatProvider();
+  ok(Boolean(provider), "Anbieter eingerichtet");
+  const notesBefore = await prisma.activityNote.count({ where: { tenantId: f.tA.id } });
+  const view = await sendLotseMessage(f.ctx.tech2, { text: "Was steht heute an? Und bei A-LC-1 habe ich den Filter getauscht." }, { provider });
+  const last = view.messages[view.messages.length - 1];
+  ok(last.role === "assistant" && (last.text.length > 0 || Boolean(last.content.noticeKey)), `Antwort erhalten: ${last.text.slice(0, 120)}`);
+  ok(!/\{\{(customer|contact|phone|email|address|site):/.test(last.text), "keine unaufgelösten Platzhalter in der Antwort");
+  ok((await prisma.aiGeneration.count({ where: { tenantId: f.tA.id, kind: "lotse_chat" } })) === 1, "AiGeneration protokolliert");
+  ok((await prisma.activityNote.count({ where: { tenantId: f.tA.id } })) === notesBefore, "keine Notiz ohne Bestätigung");
+  await cleanupChatTenants(PREFIX);
+  await prisma.$disconnect();
+  process.exit(failures ? 1 : 0);
+}
+
+main().catch(async (err) => {
+  console.error(err);
+  await cleanupChatTenants(PREFIX).catch(() => undefined);
+  await prisma.$disconnect();
+  process.exit(1);
+});