Merge lane/auftraege in feature/craftvia-mvp

Konflikte gelöst: Header mit Suche (L2) und Glocke (L6), Audit-Labels vereinigt
(ohne doppeltes sync_operation), Navigation mit Benachrichtigungen und Auftragsvorlagen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

messages/de/nav.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "teams": "Teams",
   "reports": "Berichte",
   "documents": "Dokumente",
+  "templates": "Auftragsvorlagen",
   "settings": "Einstellungen",
   "notifications": "Benachrichtigungen",
   "audit": "Audit-Protokoll",