L12 Zeiterfassung: Lane-Bericht und Abnahme-Entscheidung Arbeitszeitkorrektur

docs/craftvia/lanes/zeiterfassung.md (Umfang, Dateien, Tests, Gate/RLS, Lücken),
ABNAHME §4 „Arbeitszeitkorrektur“ auf die Freigaberegel aktualisiert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/craftvia/ABNAHME.md

@@ -69,7 +69,7 @@
 | Berichtsvorlage | generische Vorlage L5 mit Mandantenlogo/-namen | Layout/Pflichtinhalte des Pilotkunden |
 | Pflichtfelder je Auftragsart | über Checklisten-Vorlagen je Auftragsart konfigurierbar | konkrete Pflichtfelder |
 | Fotoarten | Standard-Pflichtfotos §14.2 als Vorschläge | verbindliche Liste |
-| Arbeitszeitkorrektur | nur mit `field:correct_time` (Teamleiter/Admin), Grund Pflicht, Audit | Genehmigungsprozess? |
+| Arbeitszeitkorrektur | **Entschieden (L12 Zeiterfassung, 2026-09-15):** Monteure tragen eigene Zeiten der letzten 7 Tage nach bzw. schlagen Korrekturen vor (`field:record_own_time`), Begründung Pflicht, Kennzeichen „manuell“; Freigabe durch Teamleiter (eigene Teams) oder Backoffice (`time:approve`), nie durch die erfassende Person selbst; bis zur Freigabe zählen Nachträge nicht für Bericht/Summen, Korrekturvorschläge lassen den alten Wert gelten; Abrechnungsfreigabe gesperrt, solange Zeiten offen sind. Direktkorrektur/Nachtrag für Teammitglieder weiterhin mit `field:correct_time` (sofort freigegeben). Grund, Audit before/after, Events `time.approval_requested/approved/rejected` | Freigabefrist/Eskalation, Export an Lohnabrechnung |
 | Aufbewahrungsfristen | Soft Delete, keine automatische Löschung; KI-Protokoll: `AI_GENERATION_RETENTION_DAYS` (Default 180): täglicher Worker-Job leert Ein-/Ausgaben und Personenbezug im KI-Protokoll; monatliches Token-Kontingent je Mandant (`/settings/lotse`) | Fristen je Dokumentart |
 | Empfänger Abrechnungsbenachrichtigung | `/settings/email` Abrechnungsempfänger je Mandant | Adressen |
 | OCR-/KI-Anbieter | Claude (Anthropic) für Extraktion + Lotse, Whisper-kompatibel für Transkription (Entscheidung 2026-09-14) | Vertrag/AVV, Region |