Basis: Certvia dev@a48c5fb als Fundament für Craftvia

Unveränderter Stand von certvia/dev (a48c5fb) plus Craftvia-Spezifikation
und Brandbook unter docs/craftvia/. ISMS-Module werden im Folgecommit entfernt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/request.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+import { getRequestConfig } from "next-intl/server";
+import { auth } from "@/server/auth";
+import { prisma } from "@/server/db";
+
+/**
+ * i18n (SPEC §7): alle UI-Strings kommen aus dem Message-Katalog.
+ *
+ * Die UI-Sprache ist eine PERSÖNLICHE Präferenz und lebt an der globalen
+ * `Identity` (Option C, `uiLocale`) — sie folgt der Person über alle Mandanten.
+ * Getrennt von `TenantSettings.locale` (= Vorlagen-Import-Sprache des Inhalts).
+ *
+ * Robust: auf Login-/Session-losen Seiten (oder wenn die Session keinen
+ * Identity-Kontext trägt, z. B. reine Plattform-Sessions) fällt die Sprache auf
+ * `de` zurück. Fehler bei der Auflösung dürfen das Rendering nie brechen.
+ */
+const SUPPORTED = new Set(["de", "en"]);
+
+export default getRequestConfig(async () => {
+  let locale = "de";
+  try {
+    const session = await auth();
+    const identityId = session?.user?.identityId;
+    if (identityId) {
+      const identity = await prisma.identity.findUnique({
+        where: { id: identityId },
+        select: { uiLocale: true },
+      });
+      if (identity?.uiLocale && SUPPORTED.has(identity.uiLocale)) locale = identity.uiLocale;
+    }
+  } catch {
+    locale = "de";
+  }
+  return {
+    locale,
+    messages: (await import(`../../messages/${locale}.json`)).default,
+  };
+});