"sub":"Offline erfasste Änderungen, die nicht automatisch übernommen werden konnten",
"empty":"Keine offenen Konflikte.",
"received":"Eingegangen",
"user":"Gerät / Person",
"operation":"Vorgang",
"entity":"Auftrag",
"baseVersion":"Stand Gerät: Version {base} · aktuell: Version {current}",
"payload":"Inhalt",
"apply":"Übernehmen",
"discard":"Verwerfen",
"applied":"Übernommen.",
"discarded":"Verworfen.",
"applyHint":"Übernehmen wendet den Vorgang erneut auf den aktuellen Stand an – im Namen der Person, die ihn erfasst hat.",
"stubHint":"Übernehmen ist bis zur Anbindung der Synchronisation nur für Statusänderungen möglich."
},
"errors":{
"not_found":"Nicht gefunden oder keine Berechtigung.",
"forbidden":"Dafür fehlt die Berechtigung.",
"invalid":"Eingaben prüfen.",
"conflict":"Der Auftrag wurde inzwischen geändert. Seite neu laden und erneut versuchen.",
"blocked":"Noch nicht möglich – es fehlen Angaben.",
"internal":"Vorgang nicht möglich.",
"validation_failed":"Pflichtfelder prüfen.",
"work_order_not_found":"Auftrag nicht gefunden.",
"customer_not_found":"Kunde nicht gefunden.",
"site_not_found":"Objekt nicht gefunden.",
"contact_not_found":"Ansprechpartner nicht gefunden.",
"site_customer_mismatch":"Das Objekt gehört zu einem anderen Kunden.",
"contact_customer_mismatch":"Der Ansprechpartner gehört zu einem anderen Kunden.",
"order_type_not_found":"Auftragsart nicht gefunden.",
"planned_end_before_start":"Das Ende liegt vor dem Beginn.",
"nothing_to_update":"Keine Änderungen.",
"not_editable":"Der Auftrag kann in diesem Status nicht mehr geändert werden.",
"delete_only_draft":"Nur Entwürfe können gelöscht werden.",
"transition_not_allowed":"Dieser Statuswechsel ist nicht vorgesehen.",
"transition_forbidden":"Diesen Statuswechsel dürfen Sie nicht ausführen.",
"transition_blocked":"Noch nicht möglich – es fehlen Angaben.",
"reason_required":"Bitte eine Begründung angeben.",
"version_conflict":"Der Auftrag wurde inzwischen geändert. Seite neu laden und erneut versuchen.",
"team_not_found":"Team nicht gefunden oder nicht aktiv.",
"user_not_found":"Mindestens eine Person ist nicht aktiv.",
"material_plan_not_found":"Materialposition nicht gefunden.",
"material_in_use":"Zu dieser Position wurde bereits Material erfasst.",
"checklist_item_not_found":"Checklistenpunkt nicht gefunden.",
"checklist_item_checked":"Erledigte Punkte bleiben als Nachweis erhalten.",
"photo_requirement_not_found":"Pflichtfoto nicht gefunden.",
"photo_requirement_has_photos":"Zu diesem Pflichtfoto gibt es bereits Fotos.",
"template_not_found":"Vorlage nicht gefunden.",
"sync_conflict_not_found":"Konflikt nicht gefunden oder bereits erledigt.",
"sync_conflict_already_resolved":"Konflikt wurde bereits erledigt.",
"sync_payload_invalid":"Der Vorgang ist unvollständig.",
"sync_user_inactive":"Die Person ist nicht mehr aktiv.",
"reapply_unsupported":"Dieser Vorgang kann noch nicht übernommen werden.",
"document_not_found":"Dokument nicht gefunden.",
"file_type_not_allowed":"Dateityp nicht erlaubt.",
"file_too_large":"Datei ist leer oder zu groß.",
"file_missing":"Bitte eine Datei wählen.",
"category_invalid":"Kategorie nicht erlaubt.",
"visibility_forbidden":"Diese Sichtbarkeit dürfen Sie nicht vergeben.",
"initial_status_not_allowed":"Dieser Anfangsstatus ist nicht erlaubt."
},
"blockers":{
"checklist_item":"Checkliste: {label}",
"photo_requirement":"Pflichtfoto: {label}",
"running_session":"Ein Einsatz läuft noch",
"field":{
"signature":"Unterschrift fehlt",
"approved_completion_report":"Abschlussbericht ist noch nicht freigegeben"
}
},
"saved":"Gespeichert."
}
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Claude Opus 5