L14 Abrechnungsübersicht: Backoffice-Übersicht, Detail, Druckansicht, Meilensteine im Auftrag und mobil, API

/billing mit Tabs Offen/Abgerechnet/Storniert, Filtern und Mehrfachdruck; /billing/[id] mit Abrechnungsblatt und Aktionen (abgerechnet mit Rechnungsnummer, PDF, Rechnungsnummer ändern, stornieren); /billing/print; Auftrags-Tab „Meilensteine & Abrechnung“; mobiler Abschnitt „Erreicht melden“ (offline); Dashboard-Kachel „Bereit zur Abrechnung“; /api/v1/billing*, Meilenstein-Endpunkte und OpenAPI.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

messages/de/dashboard.json

@@ -17,7 +17,8 @@
     "emergency_new": "Neue Notdienste",
     "missing_signatures": "Fehlende Unterschriften",
     "sync_conflicts": "Sync-Konflikte",
-    "time_approvals": "Zeiten zur Freigabe"
+    "time_approvals": "Zeiten zur Freigabe",
+    "billing_ready": "Bereit zur Abrechnung"
   },
   "hints": {
     "open": "Noch nicht abgerechnet oder storniert",
@@ -31,7 +32,8 @@
     "emergency_new": "Neu oder zur Prüfung",
     "missing_signatures": "Unterschrift ausstehend",
     "sync_conflicts": "Offline-Änderungen prüfen",
-    "time_approvals": "Nachträge und Korrekturen prüfen"
+    "time_approvals": "Nachträge und Korrekturen prüfen",
+    "billing_ready": "Offene Einträge der Abrechnungsübersicht"
   },
   "open": "Anzeigen"
 }

messages/de/nav.json

@@ -17,5 +17,6 @@
   "admin": "Admin-Konsole",
   "openMenu": "Menü öffnen",
   "closeMenu": "Menü schließen",
-  "timeApprovals": "Zeiten zur Freigabe"
+  "timeApprovals": "Zeiten zur Freigabe",
+  "billing": "Abrechnung"
 }

messages/de/workOrders.json

@@ -156,7 +156,8 @@
       "notes": "Notizen",
       "reports": "Berichte",
       "documents": "Dokumente",
-      "history": "Verlauf"
+      "history": "Verlauf",
+      "billing": "Meilensteine & Abrechnung"
     }
   },
   "overview": {

messages/en/dashboard.json

@@ -17,7 +17,8 @@
     "emergency_new": "New emergencies",
     "missing_signatures": "Missing signatures",
     "sync_conflicts": "Sync conflicts",
-    "time_approvals": "Time approvals"
+    "time_approvals": "Time approvals",
+    "billing_ready": "Ready for billing"
   },
   "hints": {
     "open": "Not yet billed or cancelled",
@@ -31,7 +32,8 @@
     "emergency_new": "New or in review",
     "missing_signatures": "Signature pending",
     "sync_conflicts": "Review offline changes",
-    "time_approvals": "Review added time and corrections"
+    "time_approvals": "Review added time and corrections",
+    "billing_ready": "Open entries of the billing overview"
   },
   "open": "Show"
 }

messages/en/nav.json

@@ -17,5 +17,6 @@
   "admin": "Admin console",
   "openMenu": "Open menu",
   "closeMenu": "Close menu",
-  "timeApprovals": "Time approvals"
+  "timeApprovals": "Time approvals",
+  "billing": "Billing"
 }

messages/en/workOrders.json

@@ -156,7 +156,8 @@
       "notes": "Notes",
       "reports": "Reports",
       "documents": "Documents",
-      "history": "History"
+      "history": "History",
+      "billing": "Milestones & billing"
     }
   },
   "overview": {