L10b Betrieb & Aufräumen: Sync – Berichts-Ops, Konflikt-Übernahme, eigene Session im Bundle

- Aufräumpunkt j: report.save_draft und report.submit mit Zod-Schemas (lib/sync/ops.ts) und
  Registry-Einträgen → services/reports/sync-ops.ts. report.submit reicht baseVersion als
  expectedWorkOrderVersion und aiReviewed an submitReport durch; Lotse-Entwürfe ohne Bestätigung →
  rejected invalid. signature.capture bleibt unregistriert (Upload-Art für Unterschriftsbild fehlt).
- Aufräumpunkt b: „Übernehmen" in der Konfliktliste delegiert an den Sync-Dispatcher
  (apply.ts#reapplyOperation, ohne baseVersion) statt des L2-Stubs; unterstützt
  work_order.transition und report.submit. Hinweistext der Konfliktliste angepasst.
- Aufräumpunkt c: getFieldBundle liefert je Auftrag mySession (eigene aktive WorkSession); die
  Offline-Ansicht leitet den Zeitstatus daraus ab (alte Bundles: Näherung über Auftragsstatus).
- scripts/test-betrieb-sync.ts (Bundle, clientId je Mandant, Berichts-Ops, Konflikt-Übernahme,
  Mandant B, Monteur ohne Zuweisung); test-einsatz-sync.ts prüft „nicht verfügbare Op" jetzt mit
  signature.capture, weil report.save_draft registriert ist.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

messages/de/workOrders.json

@@ -406,7 +406,7 @@
     "applied": "Übernommen.",
     "discarded": "Verworfen.",
     "applyHint": "Übernehmen wendet den Vorgang erneut auf den aktuellen Stand an – im Namen der Person, die ihn erfasst hat.",
-    "scopeHint": "Übernehmen ist derzeit nur für Statusänderungen möglich; andere Vorgänge bitte im Auftrag nacharbeiten."
+    "scopeHint": "Übernehmen ist für Statusänderungen und abgesendete Berichte möglich; andere Vorgänge bitte im Auftrag nacharbeiten."
   },
   "errors": {
     "not_found": "Nicht gefunden oder keine Berechtigung.",

messages/en/workOrders.json

@@ -406,7 +406,7 @@
     "applied": "Applied.",
     "discarded": "Discarded.",
     "applyHint": "Apply re-runs the operation against the current state – on behalf of the person who recorded it.",
-    "scopeHint": "Apply currently supports status changes only; please rework other operations in the order."
+    "scopeHint": "Apply supports status changes and submitted reports; please rework other operations in the order."
   },
   "errors": {
     "not_found": "Not found or no permission.",