Zeiterfassung: Backoffice erfasst Zeiten für Mitarbeiter

- Backoffice-Rolle erhält field:correct_time (User-Entscheidung): Zeiten für
  Monteure/Teamleiter direkt freigegeben anlegen und korrigieren
- Eigene Zeiten erfordern weiterhin field:record_own_time (Backoffice erfasst
  keine eigenen Zeiten)
- Auftragsdetail › Zeiten: Formular „Zeit für Mitarbeiter erfassen“ (Mitarbeiter,
  Art, Datum, von–bis oder Dauer, Begründung; Mandanten-Zeitzone)
- Server Action recordTimeForUserAction (moduleGuard work_orders)
- Test test-backoffice-time (Backoffice, fremdes Team, Monteur, Mandantentrennung)

Demo-Daten lokal bereinigt: je Monteur nur noch eine aktive Uhr.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

messages/en/workOrders.json

@@ -251,7 +251,23 @@
     "rejectReason": "Reason",
     "approved": "Approved.",
     "rejected": "Rejected.",
-    "openApprovals": "All open approvals"
+    "openApprovals": "All open approvals",
+    "record": {
+      "title": "Record time for a staff member",
+      "hint": "Times recorded by the office or a team lead are approved immediately and audited. Enter either an end time or a duration.",
+      "user": "Staff member",
+      "userPlaceholder": "Select staff member",
+      "type": "Type",
+      "date": "Date",
+      "from": "From",
+      "to": "To",
+      "duration": "Duration (minutes)",
+      "durationHint": "Only if no end time is given.",
+      "reason": "Reason",
+      "note": "Note (optional)",
+      "submit": "Save time",
+      "saved": "Time saved."
+    }
   },
   "photos": {
     "empty": "No photos yet.",