Zeiterfassung: Backoffice erfasst Zeiten für Mitarbeiter

- Backoffice-Rolle erhält field:correct_time (User-Entscheidung): Zeiten für
  Monteure/Teamleiter direkt freigegeben anlegen und korrigieren
- Eigene Zeiten erfordern weiterhin field:record_own_time (Backoffice erfasst
  keine eigenen Zeiten)
- Auftragsdetail › Zeiten: Formular „Zeit für Mitarbeiter erfassen“ (Mitarbeiter,
  Art, Datum, von–bis oder Dauer, Begründung; Mandanten-Zeitzone)
- Server Action recordTimeForUserAction (moduleGuard work_orders)
- Test test-backoffice-time (Backoffice, fremdes Team, Monteur, Mandantentrennung)

Demo-Daten lokal bereinigt: je Monteur nur noch eine aktive Uhr.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

messages/de/workOrders.json

@@ -251,7 +251,23 @@
     "rejectReason": "Grund",
     "approved": "Freigegeben.",
     "rejected": "Abgelehnt.",
-    "openApprovals": "Alle offenen Freigaben"
+    "openApprovals": "Alle offenen Freigaben",
+    "record": {
+      "title": "Zeit für Mitarbeiter erfassen",
+      "hint": "Vom Büro oder Teamleiter erfasste Zeiten gelten sofort als freigegeben und werden protokolliert. Entweder Bis-Uhrzeit oder Dauer angeben.",
+      "user": "Mitarbeiter",
+      "userPlaceholder": "Mitarbeiter wählen",
+      "type": "Art",
+      "date": "Datum",
+      "from": "Von",
+      "to": "Bis",
+      "duration": "Dauer (Minuten)",
+      "durationHint": "Nur wenn keine Bis-Uhrzeit angegeben ist.",
+      "reason": "Begründung",
+      "note": "Notiz (optional)",
+      "submit": "Zeit speichern",
+      "saved": "Zeit gespeichert."
+    }
   },
   "photos": {
     "empty": "Noch keine Fotos.",