Plantafel: Beispielwoche relativ zu heute; Live-Lage mit Kachelansicht

Neues Skript scripts/planning-demo.ts plant über createWorkOrder + scheduleWorkOrder eine
Woche für beide Kolonnen (Auslastung, Überbuchung, Überschneidung, Mehrtagesauftrag,
ungeplante Aufträge); die Demo-Termine aus dem Seed liegen relativ zum Seed-Tag und wandern
sonst aus dem Standardzeitraum.

Live-Lage: Umschalter Karte · Kacheln · Liste, Kachelansicht mit Status, Auftrag und Ort;
LiveMap meldet nicht erreichbare Kartenkacheln und die Ansicht wechselt automatisch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

messages/en/planning.json

@@ -150,7 +150,9 @@
     "refreshing": "Refreshing …",
     "updateFailed": "Update failed – showing the last state.",
     "tabsLabel": "Display",
-    "tabs": { "map": "Map", "list": "List" },
+    "tabs": { "map": "Map", "tiles": "Tiles", "list": "List" },
+    "tileMembers": "{count} people",
+    "mapUnavailable": "Map tiles are currently unreachable – the tile view shows the same data.",
     "filterTeam": "Team",
     "filterStatus": "Status",
     "all": "All",