L12 Zeiterfassung: Services für Nachtrag, Freigabe, Auto-Wechsel und Für heute beenden

time-entries.ts (manuelle Einträge, Korrekturvorschläge, Freigabe/Ablehnung mit
Team-Scope), Sessions in inTransaction mit switchFromOther, stopForToday,
Segmentwechsel und getMyActiveSession. Sync-Ops time.add_manual,
time.propose_correction, session.stop_day, session.segment inkl. optimistischer
Offline-Ansicht. Bericht, Zeiten-Tab, Dashboard und Lotse zählen nur freigegebene
Zeiten; Abrechnungsfreigabe blockiert bei offenen Zeiten. Empfänger und Links der
Zeit-Events. Notdienst-Start pausiert eine laufende Uhr automatisch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/server/services/notifications/handle-event.ts

@@ -135,7 +135,7 @@ function textVars(locale: Locale, f: EventFacts): Record<string, string | undefi
     customer: f.customer,
     actor: f.actorName ?? fallbackText(locale, "system"),
     fileName: f.fileName ?? fallbackText(locale, "document"),
-    reason: f.syncErrorCode,
+    reason: f.syncErrorCode ?? f.rejectionReason,
   };
 }
 
@@ -152,6 +152,10 @@ export function linkFor(event: DomainEvent, f: EventFacts, permissions: Readonly
       return `/imports/${event.entityId}`;
     case "sync_operation":
       return backoffice ? "/work-orders/conflicts" : "/m/sync";
+    case "time_entry":
+      // L12: approvers open their approval list, the technician „Meine Zeiten"
+      if (event.type === "time.approval_requested") return backoffice && permissions.has("time:approve") ? "/work-orders/time-approvals" : "/m/approvals";
+      return "/m/time";
     default:
       return null;
   }