Software und Projekte als Assets + Auto-Sicht kritische Dienste

Software (Lieferantenmodul):
- Neuer Tab „Software" mit Popups (Detail/Anlegen/Bearbeiten) analog IT-Services,
  Anbieter-Verknüpfung, Freigabestatus, Version, Review; Server-Actions
  createSoftware/updateSoftware/deleteSoftware.

Projekte (Assetinventar):
- AssetType PROJECT als Filter, Popup mit Kritikalität (C/I/A), Projektleitung,
  IS-Klassifizierung, Status, ISB-Einbindung; Risiko-Verknüpfung über die
  bestehende RiskAsset-Logik; Server-Actions createProject/updateProject/
  deleteProject. Kontextabhängiger „Neu"-Button je Filter.

Kritische IT-Dienste:
- Schreibgeschützte Auto-Sicht (/assets?view=critical), abgeleitet aus
  Verfügbarkeit und BIA; RTO/RPO aus den verknüpften Prozessen (strengster
  Wert), Abhängigkeiten aus Asset-Relationen.

Software-/Projekt-Cockpits werden auch auf der Asset-Seite gerendert
(backHref=/assets). i18n (de/en) und Modul-Guard-Registrierung ergänzt;
alle Editierfunktionen als Popup.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

messages/de.json

@@ -14,7 +14,9 @@
     "remove": "Entfernen",
     "none": "—",
     "comingSoon": "Bald verfügbar",
-    "confirmDelete": "Wirklich löschen?"
+    "confirmDelete": "Wirklich löschen?",
+    "yes": "Ja",
+    "no": "Nein"
   },
   "nav": {
     "dashboard": "Dashboard",
@@ -116,7 +118,15 @@
     "masterNote": "Klassifizierung & Verantwortung",
     "depPill": "◆ Abhängigkeiten",
     "depNote": "Verknüpfte Assets",
-    "riskCount": "{count} Risiken"
+    "riskCount": "{count} Risiken",
+    "criticalTitle": "Kritische IT-Dienste",
+    "criticalSub": "Automatisch aus Assetinventar und BIA abgeleitet – schreibgeschützt.",
+    "criticalService": "Kritischer IT-Dienst",
+    "biaCriticality": "BIA-Kritikalität",
+    "supportedProcesses": "Gestützte Prozesse",
+    "criticalEmpty": "Keine kritischen IT-Dienste ermittelt (hohe Verfügbarkeit oder BIA-kritischer Prozess).",
+    "criticalNote": "Diese Sicht wird laufend aus dem Assetinventar und der Business-Impact-Analyse abgeleitet. RTO/RPO stammen aus den verknüpften Prozessen (strengster Wert). Pflege erfolgt am jeweiligen Asset bzw. Prozess.",
+    "backToInventory": "Zum Assetinventar"
   },
   "assetType": {
     "INFORMATION": "Information",
@@ -126,7 +136,9 @@
     "SUPPLIER": "Lieferant",
     "PERSON": "Person/Rolle",
     "DATA": "Datenkategorie",
-    "IT_SERVICE": "IT-Service"
+    "IT_SERVICE": "IT-Service",
+    "SOFTWARE": "Software",
+    "PROJECT": "Projekt"
   },
   "assetStatus": {
     "ACTIVE": "Aktiv",
@@ -505,7 +517,8 @@
     "evidence": "Nachweis",
     "raciEmpty": "Noch keine Controls zugeordnet.",
     "close": "Schließen",
-    "none": "—"
+    "none": "—",
+    "tabSoftware": "Software"
   },
   "raciParty": {
     "PROVIDER": "Provider",
@@ -583,5 +596,62 @@
     "levelGlobal": "Global übernehmen",
     "levelAl2": "MUSS·SOLL·HOCH",
     "levelAl3": "+ SEHR HOCH"
+  },
+  "software": {
+    "title": "Software-Freigaben",
+    "tabTitle": "Software",
+    "newSoftware": "Software erfassen",
+    "ref": "Kürzel",
+    "name": "Software",
+    "provider": "Anbieter/Lieferant",
+    "noProvider": "kein Anbieter",
+    "version": "Version/Patch-Stand",
+    "approvalStatus": "Freigabestatus",
+    "approvedBy": "Freigeber",
+    "criticality": "Kritikalität",
+    "protection": "Schutzbedarf",
+    "nextReview": "Nächstes Review",
+    "review": "Review",
+    "notes": "Notizen",
+    "createTitle": "Software erfassen",
+    "editTitle": "Software bearbeiten",
+    "detailSub": "Freigegebene Software (Whitelist) mit Anbieter und Review",
+    "masterPill": "Stammdaten",
+    "linkedRisks": "Zugeordnete Risiken",
+    "empty": "Noch keine Software erfasst.",
+    "close": "Schließen",
+    "none": "—"
+  },
+  "softwareStatus": {
+    "BEANTRAGT": "Beantragt",
+    "FREIGEGEBEN": "Freigegeben",
+    "GESPERRT": "Gesperrt"
+  },
+  "projects": {
+    "title": "Projekte",
+    "newProject": "Projekt anlegen",
+    "ref": "Kürzel",
+    "name": "Projektname",
+    "owner": "Projektleitung",
+    "classification": "IS-Klassifizierung",
+    "status": "Status",
+    "isbInvolved": "ISB eingebunden",
+    "criticality": "Kritikalität",
+    "protection": "Schutzbedarf",
+    "notes": "Notizen",
+    "createTitle": "Projekt anlegen",
+    "editTitle": "Projekt bearbeiten",
+    "detailSub": "Informationssicherheit in Projekten (R01 / VA-19)",
+    "masterPill": "Stammdaten",
+    "linkedRisks": "Zugeordnete Risiken",
+    "empty": "Noch keine Projekte erfasst.",
+    "close": "Schließen",
+    "none": "—"
+  },
+  "projectStatus": {
+    "GEPLANT": "Geplant",
+    "LAUFEND": "Laufend",
+    "ABGESCHLOSSEN": "Abgeschlossen",
+    "ABGEBROCHEN": "Abgebrochen"
   }
-}
+}

messages/en.json

@@ -14,7 +14,9 @@
     "remove": "Remove",
     "none": "—",
     "comingSoon": "Coming soon",
-    "confirmDelete": "Really delete?"
+    "confirmDelete": "Really delete?",
+    "yes": "Yes",
+    "no": "No"
   },
   "nav": {
     "dashboard": "Dashboard",
@@ -116,7 +118,15 @@
     "masterNote": "Classification & responsibility",
     "depPill": "◆ Dependencies",
     "depNote": "Linked assets",
-    "riskCount": "{count} risks"
+    "riskCount": "{count} risks",
+    "criticalTitle": "Critical IT services",
+    "criticalSub": "Automatically derived from asset inventory and BIA – read-only.",
+    "criticalService": "Critical IT service",
+    "biaCriticality": "BIA criticality",
+    "supportedProcesses": "Supported processes",
+    "criticalEmpty": "No critical IT services identified (high availability or BIA-critical process).",
+    "criticalNote": "This view is derived continuously from the asset inventory and the business impact analysis. RTO/RPO come from the linked processes (strictest value). Maintain data on the respective asset or process.",
+    "backToInventory": "Back to inventory"
   },
   "assetType": {
     "INFORMATION": "Information",
@@ -126,7 +136,9 @@
     "SUPPLIER": "Supplier",
     "PERSON": "Person/role",
     "DATA": "Data category",
-    "IT_SERVICE": "IT service"
+    "IT_SERVICE": "IT service",
+    "SOFTWARE": "Software",
+    "PROJECT": "Project"
   },
   "assetStatus": {
     "ACTIVE": "Active",
@@ -505,7 +517,8 @@
     "evidence": "Evidence",
     "raciEmpty": "No controls assigned yet.",
     "close": "Close",
-    "none": "—"
+    "none": "—",
+    "tabSoftware": "Software"
   },
   "raciParty": {
     "PROVIDER": "Provider",
@@ -583,5 +596,62 @@
     "levelGlobal": "Inherit global",
     "levelAl2": "MUST·SHOULD·HIGH",
     "levelAl3": "+ VERY HIGH"
+  },
+  "software": {
+    "title": "Software approvals",
+    "tabTitle": "Software",
+    "newSoftware": "Add software",
+    "ref": "Ref",
+    "name": "Software",
+    "provider": "Provider/Supplier",
+    "noProvider": "no provider",
+    "version": "Version/patch level",
+    "approvalStatus": "Approval status",
+    "approvedBy": "Approved by",
+    "criticality": "Criticality",
+    "protection": "Protection need",
+    "nextReview": "Next review",
+    "review": "Review",
+    "notes": "Notes",
+    "createTitle": "Add software",
+    "editTitle": "Edit software",
+    "detailSub": "Approved software (whitelist) with provider and review",
+    "masterPill": "Master data",
+    "linkedRisks": "Linked risks",
+    "empty": "No software recorded yet.",
+    "close": "Close",
+    "none": "—"
+  },
+  "softwareStatus": {
+    "BEANTRAGT": "Requested",
+    "FREIGEGEBEN": "Approved",
+    "GESPERRT": "Blocked"
+  },
+  "projects": {
+    "title": "Projects",
+    "newProject": "Add project",
+    "ref": "Ref",
+    "name": "Project name",
+    "owner": "Project lead",
+    "classification": "IS classification",
+    "status": "Status",
+    "isbInvolved": "ISB involved",
+    "criticality": "Criticality",
+    "protection": "Protection need",
+    "notes": "Notes",
+    "createTitle": "Add project",
+    "editTitle": "Edit project",
+    "detailSub": "Information security in projects (R01 / VA-19)",
+    "masterPill": "Master data",
+    "linkedRisks": "Linked risks",
+    "empty": "No projects recorded yet.",
+    "close": "Close",
+    "none": "—"
+  },
+  "projectStatus": {
+    "GEPLANT": "Planned",
+    "LAUFEND": "Running",
+    "ABGESCHLOSSEN": "Completed",
+    "ABGEBROCHEN": "Cancelled"
   }
-}
+}