Assets & BIA optisch 1:1 ans Mockup angeglichen

- Neue Mockup-Bausteine (mockup-ui.tsx): PageHead mit Crumb/Untertitel,
  KPI-Kapseln, C/I/A-Quadrate in Mockup-Farben, Tag-Chips, Owner-Chips
  mit Mini-Avatar ("kein Owner" als rote Pille), Status-/Kritikalitäts-
  Pillen, Pillen-Filter-Tabs
- Asset-Inventar wie im Mockup: Seitenkopf mit Zähler-Untertitel und
  Ghost-Buttons (Excel-Import/Export, deaktiviert bis zur Funktion),
  4 KPI-Kapseln (gesamt, hoher Schutzbedarf, ohne Owner, Lieferanten),
  Typ-Filter als Pillen-Tabs + Filtersuche in der Tabellenkarte,
  Abhängigkeiten-Spalte
- BIA-Seite wie im Mockup: "Kritikalität der Prozesse" mit RTO/RPO/MTD
  und Kritikalitäts-Pillen; Prozess-Detail als schließbares, schreib-
  geschütztes Popup (?detail=id, serverseitig gerendert): primäres Asset
  mit violettem Kartenrand, Sekundär-Tabelle, BIA-Kennzahlen-Band,
  Bearbeiten-Button führt zur Editier-Seite
- Tabellenköpfe uppercase/muted, Zeilen-Hover wie im Mockup; Asset-
  Detail und Prozess-Editier-Seite auf die neuen Bausteine umgestellt

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

messages/de.json

@@ -87,7 +87,24 @@
     "editTitle": "Asset bearbeiten",
     "createTitle": "Asset anlegen",
     "deleted": "Asset gelöscht",
-    "inheritedNote": "Vererbter Schutzbedarf aus Prozessen (Max-Prinzip) wird bei der BIA berücksichtigt."
+    "inheritedNote": "Vererbter Schutzbedarf aus Prozessen (Max-Prinzip) wird bei der BIA berücksichtigt.",
+    "crumb": "Fachdaten",
+    "invTitle": "Asset-Inventar",
+    "invSub": "{count} Werte · Schutzbedarf nach C/I/A · verknüpft mit BIA und Risiko",
+    "excelImport": "Excel-Import",
+    "export": "Export",
+    "kpiTotal": "Assets gesamt",
+    "kpiTotalTrend": "{count} Typen",
+    "kpiHigh": "Hoher Schutzbedarf",
+    "kpiHighTrend": "C/I/A ≥ 3",
+    "kpiNoOwner": "Ohne Owner",
+    "kpiNoOwnerTrend": "Zuweisung nötig",
+    "kpiSuppliers": "Lieferanten",
+    "kpiSuppliersTrend": "extern",
+    "all": "Alle",
+    "filter": "Filtern …",
+    "noOwner": "kein Owner",
+    "dependencies": "Abhängigkeiten"
   },
   "assetType": {
     "INFORMATION": "Information",
@@ -132,7 +149,24 @@
     "impact": "Schadenshöhe je Schutzziel (1–4)",
     "notes": "Anmerkungen / Schadensszenarien",
     "biaSaved": "BIA gespeichert",
-    "noBia": "Noch keine BIA erfasst."
+    "noBia": "Noch keine BIA erfasst.",
+    "biaTitle": "Business Impact Analyse",
+    "biaSub": "Kritikalität der Geschäftsprozesse · RTO / RPO / MTD",
+    "biaReport": "BIA-Report (PDF)",
+    "critTable": "Kritikalität der Prozesse",
+    "process": "Geschäftsprozess",
+    "detailHeading": "Prozess-Detail · {name}",
+    "detailSub": "Zugeordnete Assets nach Rolle",
+    "critLabel": "Kritikalität: {label}",
+    "primaryPill": "★ Primäres Asset",
+    "primaryNote": "Ergebnis, das im Prozess erzeugt wird",
+    "secondaryPill": "◆ Sekundäre Assets",
+    "secondaryNote": "Werden zur Bearbeitung benötigt",
+    "inherits": "vererbt Schutzbedarf an sekundäre Assets",
+    "showDependencies": "Abhängigkeiten anzeigen →",
+    "impactShort": "Schadenshöhe (C/I/A)",
+    "close": "Schließen",
+    "noAssets": "Noch keine Assets zugeordnet."
   },
   "processRole": {
     "PRIMARY": "Primär",