Richtlinien & Verfahren (Phase 1): Import, Rendering-Engine, Bibliothek, Coverage

Fundament des VDA-ISA-2027-Richtlinienmoduls (Spec §1–9):

- Datenmodell: PolicyDocument, PolicyRequirement, PolicyVariable (Variablen +
  Feature-Flags), PolicyBaselineParam, PolicyEvidence — inkl. RLS + Tenant-Guard
- Seed-Importer (import-policies.ts): liest die echten .md-Dateien (15 Richtlinien
  L00/R01–R14 + 11 Verfahren), mapping.json (120 Anforderungen/46 Controls),
  variables.schema.json (53 Variablen/Flags), Technische-Sicherheits-Baseline
  (31 BL-Parameter) und Nachweisregister; idempotent pro Mandant
- 6 im Vorlagenpaket beschädigte Variablen-Tokens (VA-08/09/10/12/13) repariert
  (dokumentiert im README des Übergabepakets)
- Rendering-Engine (policy-render.ts, Handlebars + marked): verschachtelte
  {{#if FLAG}}, {{VARIABLE}}, {{LINK:…}}-Deeplinks, Hidden-Anker + BL-Referenzen
  im Lesemodus entfernt (Wert bleibt), zentral verwaltete Abschnitte unterdrückt,
  wiederholtes „Umsetzung bei <Org>" reduziert (§7a); lenienter Fallback +
  Residue-Check über alle Flag-Kombinationen (analog _verify.py)
- UI: Bibliothek mit Typ-Chips/KPIs, Lesemodus-Popup (einklappbare Info-Tabelle,
  Control-Chips, Richtlinie↔Verfahren-Verlinkung), Coverage-Matrix
  (Control → Richtlinie → MUSS/SOLL → Verfahren → Anforderungs-IDs)
- Nav-Punkt „Richtlinien" aktiviert; de/en-Übersetzungen

Verifiziert: Import 28 Dokumente/120 Anforderungen; Rendering rückstandsfrei
über alle Flag-Kombinationen; Bibliothek, Lesemodus (R08 nested flags), Coverage
im Browser.

Später (Phase 2+): Bearbeiten/Freigabe-Workflow mit Versionierung, verwaltete
Tabellen (Krypto-/Risiko-/Klassifizierungsregister), Anwender-Handbuch,
DOCX/PDF-Export, Word-Upload, KI-Wizard, zentrale Baseline-/Variablen-Einstellseite.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

messages/de.json

@@ -507,5 +507,35 @@
     "PROVIDER": "Provider",
     "US": "Wir",
     "SHARED": "Geteilt"
+  },
+  "policies": {
+    "crumb": "ISMS-Dokumentation",
+    "title": "Richtlinien & Verfahren",
+    "sub": "VDA-ISA 2027 — Leitlinie, Richtlinien, Verfahrensanweisungen und Register",
+    "library": "Bibliothek",
+    "coverage": "Coverage-Matrix",
+    "all": "Alle",
+    "code": "Kürzel",
+    "docTitle": "Titel",
+    "type": "Typ",
+    "version": "Version",
+    "status": "Status",
+    "coverageCol": "Abdeckung",
+    "controlsN": "{n} Controls",
+    "empty": "Keine Dokumente gefunden.",
+    "close": "Schließen",
+    "docInfo": "Dokumenteninformationen",
+    "operationalizes": "Operationalisiert Richtlinie",
+    "procedures": "Verfahren",
+    "control": "ISA-Control",
+    "policy": "Richtlinie",
+    "reqIds": "Anforderungs-IDs",
+    "coverageHint": "{controls} Controls · {reqs} Anforderungen (MUSS/SOLL) über Richtlinien und operationalisierende Verfahren.",
+    "kpiDocs": "Dokumente",
+    "kpiDocsTrend": "Leitlinie · Richtlinien · Verfahren · Register",
+    "kpiControls": "Abgedeckte Controls",
+    "kpiControlsTrend": "VDA-ISA 2027",
+    "kpiMust": "MUSS-Anforderungen",
+    "kpiShould": "SOLL-Anforderungen"
   }
 }