Risiko-Bearbeiten: Maßnahmen in voller Breite, Brutto→Rest visualisiert

- Maßnahmen-Bereich unterhalb der Stammdaten über die komplette Breite
  (Tabelle mit ID, Titel, editierbarer Minderung je Dimension)
- Zwei Aktionen als aufklappbare Buttons: "Maßnahme hinzufügen"
  (bestehende auswählen) und "Neue Maßnahme erstellen" (legt an und
  verknüpft direkt mit dem Risiko, Rest-Risiko wird neu berechnet)
- Risiko-Detail: Brutto→Rest als zwei farbig abgesetzte Karten (rot/
  orange) mit Pfeil, großer Score-Zahl und Level-Chip; darunter
  Farbskala (grün→rot) mit Markern für Brutto und Rest (Referenz:
  docs/ISMS-GUI-Verbesserungen-GEFIM.html)

Verifiziert: neue Maßnahme -0,75 → Rest 1,75 × 4 = 7; Skala/Karten
korrekt gerendert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

messages/de.json

@@ -256,7 +256,11 @@
     "reductionI": "Minderung Schaden (0,00–4,00)",
     "reduction": "Minderung",
     "createFromAsset": "Risiko erstellen",
-    "catalogHint": "Aus Katalog wählen oder frei eingeben …"
+    "catalogHint": "Aus Katalog wählen oder frei eingeben …",
+    "addExistingBtn": "Maßnahme hinzufügen",
+    "createNewBtn": "Neue Maßnahme erstellen",
+    "measureCol": "Maßnahme",
+    "statusCol": "Status"
   },
   "riskTreatment": {
     "AVOID": "Vermeiden",

messages/en.json

@@ -256,7 +256,11 @@
     "reductionI": "Reduction damage (0.00–4.00)",
     "reduction": "Reduction",
     "createFromAsset": "Create risk",
-    "catalogHint": "Pick from catalog or type freely …"
+    "catalogHint": "Pick from catalog or type freely …",
+    "addExistingBtn": "Add measure",
+    "createNewBtn": "Create new measure",
+    "measureCol": "Measure",
+    "statusCol": "Status"
   },
   "riskTreatment": {
     "AVOID": "Avoid",