Richtlinien-Bearbeitungsmodus am Mockup ausgerichtet: Variablen + Vier-Augen-Freigabe

Korrektur nach Mockup-Abgleich: Der Bearbeitungsmodus editiert NICHT den Rohtext,
sondern (wie im Mockup und Akzeptanzkriterium „im Bearbeiten nur dokumentbezogene
Variablen") die dokument-bezogenen Variablen — freie Blocktext-Änderungen sind
dem KI-Wizard vorbehalten.

- Edit-Seite neu: gerendertes Dokument links, rechts Karte „Dokument-Variablen"
  (nur die im Dokument vorkommenden, inkl. BL-gebundene; zentrale Pflegestelle §8)
  + „Freigabe"-Leiste. Rohtext-Textarea entfernt.
- Freigabe-Workflow (Vier-Augen, §8): Status Entwurf → In Freigabe → Freigegeben;
  submitForApproval/approvePolicy/rejectPolicy; Freigabe erfordert policy:approve
  UND Freigebender ≠ Einreichender; Ablehnung mit Begründung → zurück auf Entwurf;
  alles im Audit-Log. Neue Felder submitted_by/approved_by/approved_at.
- updateScopedVariables: gebündeltes Speichern der Dokument-Variablen.

Verifiziert: Editor zeigt Variablen-Karte + Freigabe-Leiste (kein Rohtext);
R08 „Erneut einreichen" → In Freigabe; Vier-Augen-Sperre greift (Anna = Autor).

Offen (nächste Ausbaustufe): echte Versionierung mit Entwurf-neben-Freigegeben +
block-/klauselgenauer Diff; KI-Wizard für Blocktext; DOCX/PDF-Export; Word-Upload.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

messages/de.json

@@ -549,6 +549,18 @@
     "docVariablesHint": "Nur die in diesem Dokument vorkommenden Variablen. Änderungen wirken in allen Dokumenten (eine Pflegestelle).",
     "flagOn": "aktiv (ja)",
     "flagOff": "inaktiv (nein)",
-    "preview": "Vorschau (Lesemodus)"
+    "preview": "Vorschau (Lesemodus)",
+    "approval": "Freigabe",
+    "submitForApproval": "Zur Freigabe einreichen",
+    "submittedBy": "Eingereicht von",
+    "approve": "Genehmigen (ISB)",
+    "reject": "Ablehnen",
+    "rejectReason": "Begründung der Ablehnung",
+    "fourEyesSelf": "Vier-Augen-Prinzip: Die Freigabe muss durch eine andere Person als den Einreichenden erfolgen.",
+    "fourEyesNoRight": "Freigabe erfordert die Rolle mit Freigaberecht (z. B. ISB).",
+    "approvedBy": "Freigegeben von",
+    "resubmit": "Erneut zur Freigabe einreichen",
+    "approvalNote": "Vier-Augen: Freigebender ≠ Autor. Versionierung/Diff folgt.",
+    "saveVariables": "Variablen speichern"
   }
 }