Referenzmatrix nach Mockup + Risiko-Bewertungsmatrix editierbar

Referenz-/Coverage-Matrix (§9.3) wie im GEFIM-Mockup aufgebaut:
- Zwei Richtungen „nach Control" und „nach Dokument" (Umschalter) + Assessment-
  Export-Button (Platzhalter).
- nach Control: Control-Nr + -Titel, je Anforderung MUSS/SOLL-Badge + Text,
  Richtlinie-Link, Verfahren-Chips.
- nach Dokument: gruppiert je Richtlinie (Kopfzeile), Zeilen Control · Anforderung
  · Umsetzung (Variablen aufgelöst, BL entfernt) · Verfahren.
- 44 Control-Titel aus dem Mockup übernommen (lib/control-titles.ts), numerische
  Control-Sortierung.

Risiko-Bewertungsmatrix jetzt editierbar (war nur anzeigend / Edit-Popover wurde
vom overflow-Container abgeschnitten):
- Risikoklassen, Eintrittswahrscheinlichkeit UND Schadenskategorien inline
  bearbeitbar (Klick auf Zeile klappt Formular auf — kein abgeschnittenes Popover).
- Neue Actions updateEwLevel/updateDamageDimension; Krypto-Register-Clipping
  (overflow-x-auto) ebenfalls entfernt.

Verifiziert: beide Referenz-Richtungen gerendert; Risikoklasse-Edit end-to-end
gespeichert (persistiert).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

messages/de.json

@@ -564,6 +564,13 @@
     "saveVariables": "Variablen speichern",
     "modeStandard": "Standard (Variablen)",
     "modeExpert": "Experten-Modus",
-    "expertHint": "Voller Vorlagen-Editor: Text, Formatierung, Variablen, Deep-Links & Referenzen. Neue Variablen werden beim Speichern angelegt und sind danach im Standard-Modus pflegbar."
+    "expertHint": "Voller Vorlagen-Editor: Text, Formatierung, Variablen, Deep-Links & Referenzen. Neue Variablen werden beim Speichern angelegt und sind danach im Standard-Modus pflegbar.",
+    "byControl": "nach Control",
+    "byDocument": "nach Dokument",
+    "assessmentExport": "Assessment-Export",
+    "requirements": "Anforderung(en)",
+    "requirement": "Anforderung",
+    "implementation": "Umsetzung",
+    "comingSoon": "Bald verfügbar"
   }
 }