Feinschliff Risiko/Bewertung: Ampelfarben, Titel, Skala, Legende

- Detail-Popups einheitlich: Name/Bezeichner steht immer im Titel
  (Risiko "R-001 · <Name>", Maßnahme "M-001 · <Name>", Prozess <Name>)
- Bewertungsbalken (Schutzbedarf/Schadenshöhe) + Score-Pillen als
  einheitliche Ampel: 1 grün, 2 gelb, 3 orange, 4 rot; Risiko-Pillen
  folgen exakt der Heatmap-Skala (medium = gelb statt blau, elevated =
  orange) — Restrisiko-Pille jetzt korrekt gelb
- Risiko-Detailkarte: Farbskala von der Mitte nach oben verschoben;
  alle Detail-/Bearbeiten-Popups etwas breiter (max-w-4xl)
- CiaGauge-Beschriftung vereinheitlicht: VER/INT/VFB erscheint einmal
  pro Tabelle als Spaltenüberschrift (Asset-Liste + Popup-Tabellen),
  keine Labels mehr pro Zeile; Standalone-Gauges in Detailkarten
  behalten die Labels

Verifiziert: alle vier Ampelfarben im DOM, Restrisiko-Pille gelb,
Legende in Tabellenköpfen, Titel mit Name.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/lib/risk.ts

@@ -19,11 +19,11 @@ export const RISK_CELL_COLORS: Record<RiskLevelKey, string> = {
   critical: "#ef9a98",
 };
 
-/** Pillen-Ton je Stufe (mockup-ui Pill). */
-export const RISK_PILL_TONE: Record<RiskLevelKey, "ok" | "info" | "warn" | "risk"> = {
+/** Pillen-Ton je Stufe — gemäß Heatmap-Skala: Grün → Gelb → Orange → Rot. */
+export const RISK_PILL_TONE: Record<RiskLevelKey, "ok" | "warn" | "orange" | "risk"> = {
   low: "ok",
-  medium: "info",
-  elevated: "warn",
+  medium: "warn",
+  elevated: "orange",
   high: "risk",
   critical: "risk",
 };