Richtlinien: Lesemodus als eigene Seite + Bearbeitungsmodus (§8)

Auf Wunsch: Dokumente öffnen nicht mehr als Popup, sondern als eigene Seite
mit Zurück-Navigation.

- Neue Routen /policies/[code] (Lesen) und /policies/[code]/edit (Bearbeiten);
  Popup-Modals durch PolicyReadView/PolicyRegisterView ersetzt. Alle Deeplinks
  ({{LINK}}, Coverage, Bibliothek, Register-Callouts) zeigen auf /policies/CODE.
- Detailseite: „← Zurück zur Bibliothek", Titel/Status/Version, Control-Chips,
  „Bearbeiten"-Button (nur Vorlagen-Dokumente, policy:write).
- Bearbeitungsmodus für Leitlinie/Richtlinien/Verfahren:
  * Vorlagen-Markdown-Editor (Textarea) mit Live-Vorschau (Lesemodus),
    Speichern via updatePolicyTemplate.
  * Dokument-bezogene Variablen (§8 Variablen-Scoping): nur die im Dokument
    vorkommenden Variablen — inkl. über BL-Referenzen gebundene — einzeln
    editierbar; Änderung propagiert zentral in alle Dokumente (eine Pflegestelle).
- Register-Actions revalidieren jetzt /policies per layout (Detailseiten aktuell).

Verifiziert: R08 als Seite (kein Modal), Editor mit 23 dokument-bezogenen
Variablen; PW_MIN_LENGTH 12→14 propagiert in R08 und Handbuch; Template-Speichern
mit Redirect zur Ansicht; zurückgesetzt.

Hinweis: Der Vier-Augen-Freigabe-Workflow mit Versionierung/Diff (§8) folgt als
nächster Schritt — aktuell speichert der Editor direkt (mit Audit-Log).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/components/policy-registers.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import Link from "next/link";
-import { getFormatter, getTranslations } from "next-intl/server";
+import { getFormatter } from "next-intl/server";
 import { Pencil, Plus, Trash2 } from "lucide-react";
 import type {
   ClassificationClass,
@@ -15,8 +15,7 @@ import type {
 } from "@prisma/client";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
-import { Modal } from "@/components/modal";
-import { Pill, Tag } from "@/components/mockup-ui";
+import { Pill } from "@/components/mockup-ui";
 import { isExpired, isExpiring } from "@/lib/supplier";
 import { buildContext, renderPolicyHtml, resolveLink } from "@/lib/policy-render";
 import {
@@ -43,39 +42,27 @@ export interface RegisterData {
   variables?: PolicyVariable[];
 }
 
-/** Popup für die verwalteten Register (§7b) und das Anwender-Handbuch (§9.7). */
-export async function PolicyRegisterModal({
+/** Inhalt der verwalteten Register (§7b) und des Anwender-Handbuchs (§9.7) — auf eigener Seite. */
+export async function PolicyRegisterView({
   doc,
   data,
   canWrite,
-  backHref,
 }: {
   doc: PolicyDocument;
   data: RegisterData;
   canWrite: boolean;
-  backHref: string;
 }) {
-  const t = await getTranslations("policies");
   return (
-    <Modal
-      title={`${doc.code} · ${doc.title}`}
-      sub={doc.type === "HANDBUCH" ? "Handbuch" : "Register"}
-      headerExtra={<Tag>{doc.type === "HANDBUCH" ? "Handbuch" : "Register"}</Tag>}
-      closeHref={backHref}
-      closeLabel={t("close")}
-      footer={<Button nativeButton={false} render={<Link href={backHref} />}>{t("close")}</Button>}
-    >
-      <div className="max-h-[74vh] overflow-y-auto p-5">
-        {doc.code === "CRYPTO" && <CryptoRegister entries={data.crypto ?? []} canWrite={canWrite} />}
-        {doc.code === "CLASSIFICATION" && (
-          <ClassificationMatrix classes={data.classes ?? []} aspects={data.aspects ?? []} rules={data.rules ?? []} canWrite={canWrite} />
-        )}
-        {doc.code === "RISKMATRIX" && (
-          <RiskMatrix classes={data.riskClasses ?? []} ew={data.ewLevels ?? []} damage={data.damage ?? []} canWrite={canWrite} />
-        )}
-        {doc.code === "HANDBUCH" && <Handbook topics={data.handbook ?? []} variables={data.variables ?? []} />}
-      </div>
-    </Modal>
+    <div>
+      {doc.code === "CRYPTO" && <CryptoRegister entries={data.crypto ?? []} canWrite={canWrite} />}
+      {doc.code === "CLASSIFICATION" && (
+        <ClassificationMatrix classes={data.classes ?? []} aspects={data.aspects ?? []} rules={data.rules ?? []} canWrite={canWrite} />
+      )}
+      {doc.code === "RISKMATRIX" && (
+        <RiskMatrix classes={data.riskClasses ?? []} ew={data.ewLevels ?? []} damage={data.damage ?? []} canWrite={canWrite} />
+      )}
+      {doc.code === "HANDBUCH" && <Handbook topics={data.handbook ?? []} variables={data.variables ?? []} />}
+    </div>
   );
 }