Richtlinien: Lesemodus als eigene Seite + Bearbeitungsmodus (§8)

Auf Wunsch: Dokumente öffnen nicht mehr als Popup, sondern als eigene Seite
mit Zurück-Navigation.

- Neue Routen /policies/[code] (Lesen) und /policies/[code]/edit (Bearbeiten);
  Popup-Modals durch PolicyReadView/PolicyRegisterView ersetzt. Alle Deeplinks
  ({{LINK}}, Coverage, Bibliothek, Register-Callouts) zeigen auf /policies/CODE.
- Detailseite: „← Zurück zur Bibliothek", Titel/Status/Version, Control-Chips,
  „Bearbeiten"-Button (nur Vorlagen-Dokumente, policy:write).
- Bearbeitungsmodus für Leitlinie/Richtlinien/Verfahren:
  * Vorlagen-Markdown-Editor (Textarea) mit Live-Vorschau (Lesemodus),
    Speichern via updatePolicyTemplate.
  * Dokument-bezogene Variablen (§8 Variablen-Scoping): nur die im Dokument
    vorkommenden Variablen — inkl. über BL-Referenzen gebundene — einzeln
    editierbar; Änderung propagiert zentral in alle Dokumente (eine Pflegestelle).
- Register-Actions revalidieren jetzt /policies per layout (Detailseiten aktuell).

Verifiziert: R08 als Seite (kein Modal), Editor mit 23 dokument-bezogenen
Variablen; PW_MIN_LENGTH 12→14 propagiert in R08 und Handbuch; Template-Speichern
mit Redirect zur Ansicht; zurückgesetzt.

Hinweis: Der Vier-Augen-Freigabe-Workflow mit Versionierung/Diff (§8) folgt als
nächster Schritt — aktuell speichert der Editor direkt (mit Audit-Log).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

messages/de.json

@@ -537,6 +537,18 @@
     "kpiControlsTrend": "VDA-ISA 2027",
     "kpiMust": "MUSS-Anforderungen",
     "kpiShould": "SOLL-Anforderungen",
-    "openFullTable": "Vollständige Tabelle öffnen"
+    "openFullTable": "Vollständige Tabelle öffnen",
+    "backToLibrary": "Zurück zur Bibliothek",
+    "backToDoc": "Zurück zum Dokument",
+    "editableInline": "direkt in der Ansicht bearbeitbar",
+    "edit": "Bearbeiten",
+    "editTitle": "Dokument bearbeiten",
+    "editHint": "Änderungen werden direkt gespeichert. Der Vier-Augen-Freigabe-Workflow mit Versionierung folgt. Variablenwerte gelten zentral für alle Dokumente.",
+    "template": "Vorlage (Markdown)",
+    "docVariables": "Dokument-Variablen",
+    "docVariablesHint": "Nur die in diesem Dokument vorkommenden Variablen. Änderungen wirken in allen Dokumenten (eine Pflegestelle).",
+    "flagOn": "aktiv (ja)",
+    "flagOff": "inaktiv (nein)",
+    "preview": "Vorschau (Lesemodus)"
   }
 }